Solda vs sodder

Porque é uma aproximação muito boa de uma das pronúncias corretas, de acordo com Merriam Webster.

Definição de SOLDER

segunda pronúncia alt.

Não pronunciamos o L em solda. Apenas uma diferença de sotaque. Enquanto o inglês britânico é a língua materna, temos as nossas pronúncias únicas.

Recentemente, assisti a um vídeo do YouTube em um canal chamado Anglophenia. O apresentador discutiu e apresentou diferentes sotaques ingleses regionais do Reino Unido e a diferença entre eles é pelo menos tão diferente quanto o sotaque americano. Obviamente, também temos nossos sotaques regionais. Assim como a BBC possui RP (Received Pronunciation), a maioria dos apresentadores de TV americanos usa um sotaque do meio-oeste com vogal plana que está se tornando nossa versão do RP - exceto que nosso "RP" é um sotaque da classe média e o RP do Reino Unido é um sotaque da classe mais alta, pelo menos é assim que eu entendo.

Parece-me bastante presunçoso dizer que a maneira "correta" de pronunciar "solda" é soar o "l".

Em vez disso, há uma diferença na pronúncia, dependendo de você estar na América ou na Grã-Bretanha.

Se você se importa por que o "l" está lá, leia o artigo em,

Solda, não Sodder? A história por trás do silêncio (ou não tão silencioso) L | Blog de circuitos simplesmente mais inteligente

A: Isso é chamado de sotaque e se manifesta de várias maneiras.

A solda está com os amigos…

Eles também não pronunciam o "L" em should, poderiam, Lincoln, coronel bezerro e meio, e em giz, conversam, andam, e para muitas pessoas em calma, palma e salmo.

Toda letra é silenciosa, às vezes: L'L' silencioso

EDIT: Colar correção de erro:

P: Por que os americanos dizem "Soder" quando a palavra correta é "solda" (conectando os fios)?

  • Por que os americanos dizem 'sodder' quando vão soldar alguma coisa?
  • O L está em silêncio, mas todo americano que eu já ouvi pronunciar de Boston ao sul dos EUA disse:

    • SAW-der (aw como na serra)
    • solda - Pesquisa Google

      - existe um botão de áudio ao lado da palavra, se você deseja ouvir uma pronúncia.

      De english.stackexchange.com: Qual é a pronúncia correta da palavra "solda"?
      O OED fornece duas pronúncias: | ˈsɒldə (r) | e | ˈsəʊdə (r) |
      No WordReference.com, o último é dado como pronúncia nos EUA.
      Enquanto no Oxford Advanced Learner's Dictionary, ambos são dados como BrE, enquanto que para o AmE, temos um novo: | ˈsɑːdər |. Aqui você pode conferir todos pessoalmente, incluindo o áudio.

Eu procurei e:

A palavra vem mais imediatamente da palavra soudure anglo-francesa. Essa palavra em inglês anglo é semelhante ao verbo francês contemporâneo souder. A palavra acabou evoluindo em inglês para a ortografia atual.
A forma moderna da palavra solda em inglês é uma re-latinoização do início do século XV.
Solda, não Sodder? A história por trás do silêncio (ou não tão silencioso) L | Blog de circuitos simplesmente mais inteligente

Entendo que a re-latinoização não foi aplicada uniformemente e, como costumava ser o caso, a Grã-Bretanha padronizou uma variante enquanto a América padronizou outra.

Pergunta original: Por que os americanos dizem "Soder" quando a palavra correta é "solda" (conectando os fios)?

Para começar, é presunçoso dizer que a pronúncia americana está "incorreta". Em cuja autoridade você baseia isso? No idioma inglês, a única autoridade verdadeira é o uso. E nos EUA, é assim que a palavra é dita.

Depois de me soldar bastante, tanto na Grã-Bretanha quanto nos EUA, me perguntei sobre a pronúncia americana. Eu assumi que a maneira americana de dizer a palavra vinha do verbo francês souder (soldar).

Eu notei isso com meus amigos e colegas norte-americanos. Embora o uso comum tenha definido a correção para o inglês, em oposição a outros idiomas (alemão, por exemplo), acho isso perturbador. Não consigo deixar de pensar em relações sexuais com Buggery ou Anal toda vez que ouço Sodder.

Sodoma e Gomorra, sendo a (des) referência bíblica à homossexualidade e de onde a palavra Sodomia realmente se origina.

É claro que se você realmente ler a Bíblia (Gênesis, capítulos 18-19 e Ezequiel 16:49), perceberá que o pecado que Sodoma e Gomorra realmente cometeram foi estupro, arrogância e não ajudar as pessoas. Mas, de alguma forma, duvido que seja por isso que os norte-americanos usem "Sodder" como "solda".

Porque eles não falam inglês, eles falam americano.

Está correto no que diz respeito a eles.

Soder como na sodomia? Eu nunca ouvi falar de uma palavra escrita "soder".

É a mesma razão pela qual há uma grande falta de "u" s no inglês americano. Não cor, cor, não trabalho, trabalho, não daemon, apenas demônio. Por quê? Porque estamos tentando nos livrar de você. "U" como em você o inglês, então a velha piada continua.

Eu realmente não sou um especialista em linguística.

Por que os americanos dizem "arrogância", quando os ingleses dizem "privação"? Eu realmente não sei. Dificilmente houve uma grande mudança de vogal que aconteceu há algum tempo. Tudo o que sei é que são culturas diferentes e devem ser reconhecidas como tal.

Além disso, mesmo nos Estados Unidos, os americanos não dizem as coisas da mesma maneira de costa a costa. O helicóptero é pronunciado “inferno-ah-cop-ter”, onde eu cresci (costa oeste), e ainda não estou acostumado com o modo como os ocidentais o pronunciam, “curar-ah-cop-ter”.