Selênio hospedado

A sua conta de hospedagem permite acesso root? Isso permite usar apt-get ou yum o que for necessário para instalar um novo software?

Você pode instalar o Selenium Server em uma conta hospedada, mas esteja ciente de que ele precisa de um navegador para se conectar.

Servidor Selenium | Driver do navegador (por exemplo, chromedriver) | Navegador | GUI

Portanto, provavelmente não é o que você deseja fazer. Você pode executar testes de uma conta hospedada e chamar um servidor Selenium remoto em execução em um sistema com um navegador instalado. Ou você pode usar um serviço hospedado como Browserstack ou SauceLabs como um servidor Selenium remoto com navegadores já configurados.