Quebec vs france

O Quebec é fundamentalmente norte-americano como o resto do Canadá, e não europeu como a França. Em sua geografia, sua economia, sua história, o Quebec (em geral os francófonos do Canadá) tem muito mais em comum com o resto do Canadá do que com uma França com uma história muito mais longa. Além disso, Québécois estão unidos em um único país com outros canadenses há 150 anos e estão politicamente separados da França por mais tempo. Certamente existem grandes divisões entre anglófonos e francófonos no Canadá, mas Québécois e canadenses compartilharam experiências nesses vastos espaços do norte da América do Norte que Québécois e franceses não.

Dito isto, o fato de Québec compartilhar um idioma não com o resto do Canadá, mas com a França (entre outras sociedades francófonas) é um grande fator que une essas duas sociedades. Especialmente desde os anos 1960, a França e o Quebec compensam o tempo perdido na criação de um novo relacionamento próximo, talvez a França se conscientizando particularmente da cultura dinâmica da principal sociedade francófona da América do Norte. (Québec, como tradicionalmente menor e mais dependente, tem, é claro, bastante conhecimento da França desde a sua fundação.)

A resposta é que depende". De certa forma, Quebec está mais perto do resto do Canadá, enquanto em outros, Quebec está mais perto da França. Eu sugeriria que a conexão francesa se tornou mais importante nas últimas décadas, mas não com a exclusão do relacionamento com o resto do Canadá.

Na verdade, é uma pergunta mais complexa que parece à primeira vista. Como um Quebecois, sinto-me de alguma forma como canadense, embora não me sinta em casa em Toronto e sempre dizemos que atravessamos a fronteira quando vamos para Ontário. Eu morei em outra província canadense e as pessoas podem ser muito gentis como todos os canadenses, mas os líderes políticos certamente se certificam de que eu entendi que não fui bem-vinda e que esse lugar não era meu país (expulsando o Quebec do Canadá). Então, eu vivi em muitos países diferentes na minha vida e eu realmente acredito que os Quebecois são únicos, mas ainda mais próximos dos franceses, então eles são informados nas mídias que querem fazer su pensar que somos americanos e que está muito longe da realidade. realidade. Ainda hoje compartilhamos muito em comum com a França: gostamos de boa comida, gostamos de pedras antigas, variedade cultural (muito inclusiva ao contrário da América), produzimos cinema inteligente, nossa própria música original, falando muito e com as mãos e temos muitas cidades históricas e bonitas (mesmo em Montreal) e temos um relacionamento com o sexo que não é de culpa, como na França. Não temos medo de prazeres, como parecem no resto do Canadá. Fomos os primeiros a adotar carros menores, como VW Golf, Renault 5, Honda Civic nos anos 70. Minha mãe tinha um Renault 8 e adoramos seu manuseio e conforto melhor do que carros fabricados nos EUA muito caros e meu dentista tinha um Citroen SM. Nosso crescimento econômico está ligado a parcerias francesas. O terceiro maior número de pessoas que usam o metrô na América do Norte é Montreal, depois de Nova York e Cidade do México, tornando os Quebecois muito mais próximos dos franceses do que de outras áreas do continente. A lista é longa do que nos torna mais próximos da Europa do que da América e, especialmente, dos franceses. Você deve ver que vários corpos largos enormes voam diariamente para Paris a partir de Montreal.

É uma pergunta difícil e lamento, pois usarei alguns estereótipos para respondê-la.

Aqui está um mapa mostrando os resultados das eleições federais de 2011. As províncias azuis são as que votaram principalmente no partido conservador. Como você pode ver, os resultados de Quebec são diferentes dos da maioria das províncias canadenses.

Os canadenses ingleses são geralmente mais “conservadores” do que Quebec.

  • Uma mulher não pode mais mudar seu nome quando se casa com um homem em Quebec. Ela deve manter seu sobrenome, uma vez que vem de uma tradição sexista.
  • A idade legal para beber é de 18 anos em Quebec e 19 no resto do Canadá (além de Manitoba e Alberta). Sei que os bares devem fechar às 2 da manhã em Ontário. No Quebec, são três da manhã. Eu ensinava aos canadenses ingleses e quando os conhecia em bares (todos adultos), eles sempre voltavam para casa bem cedo (perguntei se estavam saindo porque eu estava lá, mas eles juraram que não era o caso). razão, era porque eles estavam cansados ​​... hmmm ... eu acredito neles).
  • Quando se trata de sexo e paquera, os quebequenses são geralmente mais "liberados". Eu acho que Québec é a província em que as pessoas também se casam.

Devo dizer, no entanto, que parece que os canadenses ingleses são mais abertos ao multiculturalismo do que os quebequenses, mas o problema é que eles não se preocupam com a disparidade de sua língua, ao contrário dos quebequenses (não quero desculpar o fato de alguns quebequenses escolherem seja racista como um mecanismo de defesa).

Então, França e Quebec estão mais próximos então, você me dirá. Bem, também não tenho certeza. Como os franceses, os quebequenses são geralmente bastante "diretos", mas também somos geralmente mais educados do que eles, então eu diria que estamos entre os canadenses ingleses e os franceses.

Os relacionamentos entre homens e mulheres também são uma mistura dos dois. Somos mais "selvagens" que os canadenses ingleses, mas também somos muito mais iguais / feministas que os franceses. Então, mais uma vez, é um empate.

Para o idioma, é bem simples: somos mais franceses. Embora francês e francês de Quebec sejam de alguma forma diferentes, ainda é o mesmo idioma e somos capazes de nos comunicar.

Culturalmente, aprendi mais sobre a França do que sobre a história do Canadá no ensino médio. E no cégep (depois do ensino médio), todos os alunos devem concluir duas aulas de literatura francesa. Na verdade, não sei quase nada sobre a história do inglês no Canadá. Além disso, para os canadenses ingleses, por exemplo, John McDonald é um dos “fundadores” do Canadá, mas foi eleito em 1867, 260 anos após a fundação da cidade de Quebec, por isso é muito estranho considerá-lo como tal. Para Québécois, este ano as “celebrações do 150º aniversário do Canadá” foram bastante estranhas (comemoramos o “400º aniversário da cidade de Quebec” há quase 10 anos e o “375º aniversário de Montreal este ano).

Mas agora, vamos falar sobre neve. É claro que, neste caso, estamos muito mais próximos dos canadenses ingleses. É uma piada recorrente em Quebec quando vemos que nevou na França e eles não conseguem lidar com isso adequadamente (mas entendemos por que é difícil para eles). E hóquei. Eita. Eu odeio hóquei, mas as pessoas aqui gostam muito. Tanto quanto os canadenses ingleses.

Portanto, somos realmente uma mistura de ambos, mas também é muito simplista simplesmente responder a isso. O Quebec também tem seu próprio contexto cultural: sua própria variedade de franceses, sua própria cozinha (poutine, xarope de bordo, tourtière, sopa de ervilha, cidra de maçã, etc.), sua própria cultura (filmes, música, literatura ...), etc.

Eu não quero parecer que eu odeio os canadenses ingleses por sinal. Espero que não pareça assim. Mas, para ser sincero, o inglês do Canadá me parece outro país, assim como a França. Não é um país que eu odeio, apenas um país que é diferente de onde eu moro. A situação no Quebec é muito estranha.

Uma vez, quando minha família estava hospedada em um acampamento perto de Orlando, Flórida, os proprietários do acampamento tiveram uma experiência que os deixou completamente confusos.

Havia uma família de Quebecois que falava quase nenhum inglês e uma família da França muito fluente em inglês. O proprietário do acampamento queria comunicar algo aos quebequenses. Ele tentou obter a ajuda da família da França. No entanto, as duas famílias francófonas mal conseguiam se entender. Isso mostra que, quaisquer que sejam as raízes comuns, houve divergência. Além disso, há muitos imigrantes no Quebec que não são de culturas que tiveram influência francesa, ou mesmo quando o fazem, não necessariamente sentem lealdade à França. O que Jaques Parizeau, em sua própria maneira racista, condenou como o "voto étnico". Além disso, existe o problema de todas as Primeiras Nações que se sentem mais confortáveis ​​com a parte restante do Canadá do que com um Quebec separado.

A interação entre Quebec e o resto do Canadá é inevitável. A interação entre Quebec e França não é tão grande, exceto por ter expressão artística na mesma linguagem básica.

Quebec tem bandas, atores, atrizes etc., que se enquadram em quatro grandes categorias: 1) Aqueles que são bem conhecidos internacionalmente (Leonard Cohen, Arcade Fire, Denys Arcand, Denis Villeneuve), 2) Aqueles que são bem conhecidos em todo o Canadá, mas não tão internacionalmente (The Dears, Moist, Bootsauce), 3) aqueles que são muito bem conhecidos no Quebec e que mal são conhecidos fora de suas próprias fronteiras; e 4) aqueles também conhecidos fora de Quebec, mas que provavelmente são maiores em outros países francófonos do que na maioria do Canadá (Roch Voisine). O Canadá definitivamente tende a abraçar os dois primeiros grupos como parte de sua cultura. E esse abraço vai além da arte popular e chega a coisas como La La La Human Steps e Carole Laure em certos círculos. O terceiro grupo é um exemplo do que diferencia Quebec, mas ainda o separa dos francofones europeus. No geral, eu diria que eles são culturalmente mais próximos do Canadá do que da França.

Quebec é para o Canadá o que o Canadá é para a América do Norte (ou o mundo). Seu Québecois estereotipado é um canadense canadense. O negócio real, por assim dizer.

Realmente, não há dúvida - Quebec é culturalmente mais próximo da França do que outras partes do Canadá por causa da história e do idioma, MAS Quebec é tão central, tão fundamental para a identidade e o caráter do Canadá que não faz sentido discutir isso.

Pergunte a qualquer francês e eles lhe dirão que os Quebec são parecidos com os franceses. Eles são "novo mundo", são canadenses. Veja bem, os franceses parecem gostar de franco-canadenses, mas há um entendimento automático de que eles são um mundo à parte. Québecois se destacam como um polegar dolorido na França, como qualquer anglo hoser.

Pense nas coisas que definem o clichê canadense: hóquei (você espera que a maioria dos melhores jogadores tenha nomes franco-canadenses), xarope de bordo (Quebec é o maior produtor / exportador do mundo por uma margem absurda), bilinguismo (o Canadá não ser oficialmente bilíngüe sem que 1/3 da população total seja falantes nativos de “seu próprio francês”), “Socialism lite” (Quebec é frequentemente a vanguarda dos desenvolvimentos que beneficiam a comunidade na política canadense), Lenhadores (OK, 50 / 50 Dividam-se com os anglos aqui), Mounties (e estamos perdendo a influência de Quebec… embora todos os Mounties DEVEM ser perfeitamente fluentes em francês), Monarchy (enquanto as Forças Armadas do Canadá têm uma versão em francês de "God Save the Queen" , raramente é cantado e é o mais próximo que o seu Québecois comum chega à absoluta lealdade à coroa, mas ainda assim ...), etc ...

Muitas outras coisas que as pessoas instintivamente associam ao Canadá são muitas vezes melhor representadas por um Québecois estereotipado - a mentalidade, o senso de humor, a atitude em relação ao clima de inverno, o orgulho feroz e o senso de independência, o descontraído descontraído a perspectiva de um banquinho e tomar uma bebida na vida ... Québecois por excelência.

Está mais perto do resto do Canadá e nem sequer está perto.

A presença de Quebec no Canadá ajudou

definir

Cultura canadense. Não é como se fosse uma província de fora, por um longo tempo

foi

Canadá, e mais tarde sua relação de amor e ódio com o Canadá Oeste durante o

Província do Canadá

A era de 1841-1867 foi um longo caminho para definir a dinâmica cultural do Canadá como um país futuro.

Hoje, Quebec é diferente do resto do Canadá, isso é verdade. Mas eles são muito diferentes dos franceses. O francês falado no Quebec parece muito diferente do falado na França, além de ser separado por um grande oceano. Além disso, as realidades práticas em Quebec estão muito mais próximas das do Canadá. Amor pelo hóquei, clima, atividades ao ar livre, amor por picapes, em muitas partes do Quebec, se você fechou os ouvidos, não seria capaz de dizer a diferença entre Quebec ou outro lugar no Canadá.

Na cultura pop, alguns artistas de Quebec foram bem-sucedidos na França (Garou, Anthony Kavanagh, Francois Perusse), mas da mesma forma muitos artistas de Quebec foram bem-sucedidos no resto do Canadá

As relações entre Quebec e o resto do Canadá são frequentemente denominadas

a

Duas Solidões (sociedade canadense)

, ou seja, duas partes do Canadá que realmente não se comunicam muito bem entre si, mas que poderiam se entender muito bem se tentassem.

Independência As tentativas de independência de Quebec são um tópico totalmente diferente para uma questão totalmente diferente. O separatismo de Quebec decorre da antiga sensação de ser vencida pelos britânicos na cidade de Quebec em 1759 e do fato de que, durante muito tempo, os britânicos não foram um vencedor benevolente. O Canadá é muito diferente agora, embora ainda tenha problemas, mas essa é a mentalidade dos separatistas de Quebec. Eles têm uma visão totalmente diferente do país do que as pessoas fora de Quebec; no resto do Canadá, Quebec é uma província entre dez províncias iguais; no Quebec, eles não se consideram iguais ao PEI, eles se veem como um dos dois povos fundadores do Canadá e consideram insultos serem tratados como iguais a outras províncias.

É por isso que o Quebecois levou o fracasso do

Meech Lake Accord

particularmente ruim, pois seu fracasso foi causado pela oposição vocal do Premier Clyde Wells, de Terra Nova. Como federação, a Terra Nova tinha todo o direito; vista como uma união de dois povos fundadores, a Terra Nova não deveria ter esse poder para começar. É também por isso que o

Referendo de Quebec, 1995

estava tão próximo que o apoio à separação estava no auge de todos os tempos, que os separatistas nunca mais viram uma vez que o ferrão de Meech desapareceu e tentam provocar o Canadá a fazê-lo novamente desde então.

Independência não tem nada a ver com a França. A França abandonou o Quebec em 1763 e perdeu qualquer reivindicação.

É a interseção entre os dois de várias maneiras e pode ser considerada sua própria categoria. Do ponto de vista norte-americano, Québec é uma “terceira maneira” de ser americano, pois geralmente não é considerado latino, mas ainda tem alguns aspectos, além de ter suas próprias influências civilizacionais além do resto.

A resposta de Kelly La Rue a Que cidade norte-americana se sente mais europeia?

Québec está perto da França em alguns aspectos: sua rejeição à religião (anteriormente Québec era como a França católica e não a França anti-clerical), seu ideal de que a religião é um assunto privado, alguns costumes como a Fête des Rois, que agora é comum em Québec e le Réveillon de Noël, algumas visões políticas (as esquerdas são um pouco semelhantes e o direito de identidade tem fortes laços de um lado para outro no oceano), burocracia (está se tornando tão cansativa quanto a França no Québec), fé no governo, republicanismo etc.

É muito diferente da França em relação ao debate: os quebequenses não sabem debater e se inclinam como os ingleses para pensar em argumento = conflito. Os quebequenses preferem o unanimismo e isso é muito diferente da França. Os quebequenses são muito mais suscetíveis que os franceses e também não lidam com humor irônico, pois nem sempre se percebe a diferença entre ironia e sarcasmo médio.

A hierarquia é diferente da França: por muito tempo, os quebequenses ficaram subordinados ao inglês e, portanto, todos os falantes de francês, por mais ricos que fossem, ainda eram inferiores, o que criou uma cultura de igualismo. Os quebequenses não se importam com hierarquia como os franceses. Além disso, você costuma ter mais aceitação cultural para orientar alguém, mesmo em situações em que isso seria anormal / inesperado, como professores ou chefes sendo tutoyés (alguns preferem isso). Não se surpreenda se um estranho perfeito se atreve a ensiná-lo no posto de gasolina, isso pode acontecer. Quebecer são menos estressantes como um povo.

A cultura empresarial é diferente. Na França, você nunca tem o diploma certo para o trabalho, enquanto no Québec é menos relevante do que você demonstra suas habilidades. No entanto, o mercado de trabalho de Quebec talvez seja um pouco mais fechado, dependendo do seu campo, porque as empresas profissionais desejam manter os salários altos recrutando poucas pessoas.

O anti-intelectualismo norte-americano existe no Quebec, muito mais do que na França. A cultura do intelectual da TV é muito menos poderosa em Quebec, mas existe um pouco: Normand Baillargeon, Charles Taylor etc. são exemplos de filósofos do Quebecer que são bem conhecidos e frequentemente convidados pela mídia.

Alguns costumes franceses são desconhecidos em Quebec: la Chandeleur é desconhecida, la Toussaint não é mais comemorada, o britton Fest Noz é desconhecido, não há Carnaval em vez de Halloween (o Halloween na América do Norte é hegemônico em Quebec, enquanto na França nunca pegou) .

A cultura de ir ao café depois do trabalho é menos comum em Quebec. A amizade é tratada de maneira diferente. Alguns franceses reclamam que seus amigos do Quebecer não parecem fazer algumas coisas que esperariam que os amigos fizessem, como ir à casa um do outro para um jantar logo após se conhecerem. Os franceses costumam ficar intrigados com a cortesia do Quebecer e não sabem dizer quando as pessoas são amigas ou não.

Alguns costumes franceses existem no Quebec, mas são menos hegemônicos, como o la bise.

Reclamar ... eu diria que os quebequenses são menos cínicos que os franceses, mas mesmo assim uma piada comum é dizer que na França as pessoas râlent enquanto no Québec as pessoas chiâlent. Reclamar leva você a algum lugar da sociedade de Quebec: faz as coisas. Então eu acho que é semelhante à França. No entanto, reclamar em público em voz alta, como na França, é muito rude e deve ser evitado a todo custo. Os franceses costumam ser honestos demais para o bem deles, enquanto os quebequenses são hipócritas.

Em relação à educação, o sistema Quebecer é muito único, mas na minha opinião poderia ser mais comparado à Bélgica do que à França. A cultura da Academia é, no entanto, semelhante, o que contrasta com o mundo anglo-saxão. O movimento estudantil em Quebec é muito mais poderoso do que na França porque, por lei, os sindicatos estudantis são tratados como sindicatos de trabalhadores e, portanto, gozam de grande autonomia e institucionalização. Assim como os sindicatos regulares, os sindicatos estudantis em Quebec usam a fórmula Rand que impõe que todos sejam membros de um sindicato e que garanta grandes receitas aos sindicatos, o que é diferente do sindicalismo francês que se baseia na afiliação individual (é coletivo em Quebec).

Quanto à interação homem / mulher, o Quebec é mais parecido com a Escandinávia do que com a França e carece do aspecto cultural latino.

No que diz respeito à cultura alimentar, está se tornando muito semelhante agora: o Quebec tem seu próprio sistema de denominação de origem indígena controlada (AOC), denominado de outra maneira. Québec produz seus próprios queijos finos (que em alguns casos podem realmente competir com a França), Québec tem uma cultura do vinho muito mais devolopada do que os anglo-saxões ao redor (as vendas são imensamente maiores em Québec, apesar dos preços serem muito maiores que a Europa) , Quebec está começando a desenvolver suas próprias espécies de trufas, possui seus próprios produtos de origem animal, como foie gras, agneau de Charlevoix, canard do lago Brome, vários patês, saumon fumé, surpreendentemente: cassoulet… Em todas as grandes cidades você pode encontrar pelo menos um Première Moisson para vender produtos finos, se não muitas outras multas épiceries. Há muitas transmissões de culinária em Quebec, como o mais famoso Ricardo, e também um canal de comida especializado chamado Zeste. No entanto, a gastronomia de Quebec não é uma mera cópia: ela tem suas próprias refeições populares que são aprimoradas de vez em quando, faz uso de seus produtos locais, e Quebec é muito melhor do que a França em fazer cerveja (todas as regiões de Quebec e até todos os bairros de Quebec). Montreal possui sua própria microcervejaria). Québec não é uma cultura de mel como a França, porque usa seu xarope de bordo (Québec é o primeiro produtor do mundo). O Quebec é uma cultura de manteiga de amendoim como os Estados Unidos, porque na verdade é um Anglo-Quebecer que inventou a manteiga de amendoim. Uma diferença enorme da França é que as pessoas não esperam que os supermercados vendam produtos finos. Você não pode simplesmente ir ao supermercado para encontrá-los; portanto, os franceses ignorantes dizem que não há nada bom para comer em Quebec, o que é surpreendentemente falso. Uma exceção a essa regra seria a marca americana de supermercados IGA, que no Québec tenta se distinguir oferecendo boa comida também (suponho que seja diferente nos Estados Unidos).