Qual é a diferença sutil entre "não importa" e "isso não importa"?

Na verdade, a diferença deles é o assunto. (Ter um dos "

isto

"E o outro é"

aquele

”)

"

isto

" é um

pronome fictício

isso não precisa do antecedente. Simplesmente, "não importa" significa "simplesmente não preste atenção em algo, porque não há demônio nos detalhes".

"

que

", No entanto, é um

pronome demonstrativo

isso precisa de um antecedente.

Que,

como um pronome demontrativo (singular deles) distancia-se do falante. -

aquele

(esse parafuso, a poucos metros de mim, não se encaixa na porca que seguro)

faz

n

importa.

Em conversação,

Não importa

é usado para sinalizar que o ouvinte não tem preocupações com o tópico do orador, mesmo que ele tenha tido preocupações e que o ouvinte não tem mais a dizer sobre o tópico.

Isso não importa

sugere que o ouvinte tenha preocupações com o tópico, mas não esteja preocupado com o que o orador acabou de dizer. Em vez disso, é provável que o ouvinte apresente sua opinião sobre o tópico, usando uma construção como:

que

[o que o orador acabou de dizer sobre o tópico]

não importa. Agora, deixe-me dizer o que realmente importa.

Isso também pode implicar que o ouvinte pense que o falante está errado sobre o tópico e pretenda fornecer uma visão alternativa ou uma correção.

Então use

aquele

Quando é necessário introduzir um ponto ou opinião contrastante, o

aquele

(o ponto do orador original) contrastando com uma

isto

(o ponto de resposta). Usar

isto

referir-se geralmente ao ponto do orador quando não houver intenção de aprofundar o assunto.