Qual é a diferença entre uma doca e um cais?

Um píer é uma estrutura elevada em um corpo de água, normalmente suportada por estacas ou pilares. Pontes, edifícios e passarelas podem ser suportadas por cais.

Wikipedia

Uma doca é a área de água entre ou próximo a uma ou a um grupo de estruturas criadas pelo homem que estão envolvidas no manuseio de barcos ou navios ou em si mesmas. O significado exato varia entre diferentes variantes do idioma inglês.

Wikipedia

Aqui está a maneira que eu imagino as diferenças, com base na minha educação em uma cidade portuária: Um “cais” é uma estrutura que se estende sobre a água, construída sobre estacas (membros estruturais como colunas que são lançadas no solo sob a água); muitas vezes, nem sempre, está situado em ângulo reto com a costa, com a idéia de esticar o mais longe possível na água. Um píer pode ou não ser usado para atracar navios; existem “cais de pesca” construídos principalmente como plataformas para pesca e cais usados ​​apenas para passeios turísticos. Uma “doca” é uma instalação onde os navios podem desembarcar e podem ser amarrados com segurança; deve ter superfícies e acessórios duráveis ​​que resistam à massa de um navio para permitir o carregamento e o descarregamento; pode estar situado em terra ou em um píer; não se estende necessariamente sobre a água da maneira que os cais costumam fazer. Uma doca construída com instalações adicionais para carregamento, descarregamento, transferências e armazenamento às vezes é chamada de “cais”.

Há muito cruzamento na terminologia. Pelo que me lembro, no porto de Los Angeles. toda doca é identificada com um número como um “cais”, mas no porto de São Francisco, toda doca é identificada com um número como “cais”, incluindo algumas docas que não são literalmente cais. O Stearns Wharf em Santa Barbara e o Long Wharf em Boston eram cais excepcionalmente longos usados ​​para atracar navios nos primeiros dias dessas cidades. O Pier 39, em São Francisco, o Fisherman's Wharf, em Monterey, o Malibu Pier e o Huntington Beach Pier são píeres turísticos.

Uma diferença é que "dock" pode ser um verbo. Você pode atracar seu barco aqui, mas não pode atracar seu barco lá.

Caso contrário, as palavras são essencialmente sinônimos. A primeira definição de "doca" aqui é "um píer de desembarque".

a definição de doca

. A principal diferença é que as definições de “cais” se concentram na função, como amarrar um barco, enquanto as definições de “cais” se concentram na estrutura.

Caso contrário, você pode facilmente referir-se a um píer como uma doca.

A questão era: qual a diferença entre uma doca e um píer?

Se você olhar para o dicionário, parece haver pouca diferença entre um píer - “uma estrutura construída sobre postes que se estendem da terra sobre a água” e uma doca. A chave é que, embora existam cais pitorescos, cais de diversões e cais de pesca, os barcos não pousam neles.

Uma doca é um local onde os barcos podem "desembarcar" ou "amarrar". As docas terão instalações que um píer não terá, para atracar, atender e proteger embarcações. A construção é a mesma, embora algumas docas tenham apenas um lado voltado para a água.

Obrigado pela A2A.