Qual é a diferença entre sexo e sexo? as palavras são intercambiáveis?

Sexo é uma categoria biológica, gênero é uma linguagem. O francês, por exemplo, tem sexo, enquanto o inglês não. O alemão distingue três categorias de gênero: masculino, feminino e neutro. Uma jovem em alemão (mädchen) é do sexo feminino, mas do gênero neutro! Portanto, as palavras gênero e sexo não são intercambiáveis. Um indivíduo transexual ou gay pode ser de ambos os sexos.

A maioria das pessoas diria que são intercambiáveis. Uma minoria significativa, inclusive eu, argumenta que eles têm significados distintos. Para mim (e muitos outros), o sexo é biológico e o gênero é sociológico - em outras palavras, o gênero é uma construção social, o cânone de idéias e expectativas e preconceitos e estereótipos que a sociedade impõe a você com base no seu sexo.

O gênero também é usado em contextos onde o sexo não é: identidade de gênero é como alguém se pensa em termos de gênero; expressão / apresentação de gênero é como alguém apresenta ou expressa seu gênero; e assim por diante.