Todas essas são boas respostas - basicamente, ser gentil é uma ação, enquanto ser compassivo é principalmente um sentimento ou emoção. Uma pessoa pode ser gentil sem sentir nada em particular, mas uma pessoa compassiva 'sentirá' sua dor. Idealmente, uma pessoa compassiva continuaria fazendo algo a respeito.