Qual é a diferença entre quantas vezes e com que frequência?

Quantas vezes significa exatamente isso ... quantas vezes algo aconteceu. Com que frequência é mais uma média. Então, digamos que você tenha as semanas A, B e C. Na semana A, você joga três rodadas de golfe. Semana B você joga uma partida de golfe. Semana C você joga cinco voltas de golfe. Quantas vezes você jogou golfe nesse período de três semanas? Você jogou golfe nove vezes. Com que frequência você jogou golfe nesse período de três semanas? Você jogou cerca de três rodadas por semana.

Outra maneira de ver isso seria a diferença entre Quantas vezes Babe Ruth acertou um home run vs. quantas vezes ele acertou um homerun. Quantas vezes seria o número total de corridas ao longo de sua carreira, enquanto quantas vezes seria sua quantidade média por jogo ou por temporada.