Qual é a diferença entre 'esforço' e 'tentativa'? quais circunstâncias você pode usar esses dois?

"Effort" e um substantivo. "Try" é mais comumente usado como um verbo, mas pode ser usado como um substantivo. Quando ambos são usados ​​como substantivos, há tons de diferença.

"Esforço" (como observado abaixo) conota uma tentativa sustentada. Também emana de uma fonte. (Seus esforços foram recompensados ​​por uma promoção.). Não fala do sucesso ou fracasso sem algum tipo de qualificação.

"Tentar" como um substantivo denota "tentativa". "Ele escalou o muro na terceira tentativa." A menos que seja qualificado de outra forma, geralmente indica falta de sucesso. “Boa tentativa” geralmente significa que alguém fez um esforço, mas não teve sucesso.

Ótimas respostas a todos!

No meu pequeno mundo engraçado, eu tenho o hábito de escalar palavras.

Além dessas duas palavras estarem em diferentes categorias gramaticais, eu correria o risco de dizer que 'esforço' tem mais chutzpah do que 'tentativa'.

tentar

- palavra normal do dia-a-dia (

E eu vou usá-lo como um verbo

.

Shh! não conte a ninguém)

Eu tentei esquiar no inverno passado pela primeira vez. Foi muito divertido!

(com uma tentativa de gerúndio geralmente significa fazer uma atividade pela primeira vez)

Tentei ligar, mas a linha ficou inoperante.

(com uma tentativa infinitiva geralmente significa uma tentativa malsucedida)

esforço

- requer mais ... (esforço vem à mente!), na verdade não, suor, mais energia, mais luta. Tem mais do que apenas uma simples 'tentativa' antiga. ('Effort' e um substantivo.)

É preciso muito esforço para ser um treinador de elefantes bem-sucedido.

“Vamos equipe! Vamos ver algum esforço! “, Gritou o ambicioso treinador.

Poderíamos aumentar mais um ponto com "

esforçar-se

' (É um verbo.) 'Esforce-se' é sério e sincero. Dá a sensação de que a pessoa que está se esforçando é confiável o suficiente para dar o melhor de si. É por isso que os anunciantes adoram.

Nossa empresa se esforça para atender todas as chamadas de nossos clientes dentro de uma hora!

Depois de procurar significados para palavras sinônimas, sugiro escalá-las. Costuma classificar as coisas de maneira visual.

Espero que isso tenha acrescentado algo às já ótimas respostas.

Se você está interessado em saber como os verbos reagem com infinitivos e gerúndios, meu site pode ajudá-lo.

Gerúndios e Infinitivos - Inglês de Insider