Qual é a diferença entre o uso de distinguir e distinguir de um idioma inglês?

Uma pergunta muito bonita e bem unida.

Distinguir entre

é usado para

diferenciar entre 2 objetos ou entidades.

Por exemplo:

Distinga entre verbos frasais e expressões idiomáticas.

Distinguir de

é usado para

diferenciar uma coisa do resto.

Por exemplo:

Tagore tem um estilo único de escrita que o distingue dos demais escritores da Índia.

Distinguir de

também é usado quando o recurso de diferenciação é predominante.

Por exemplo:

A presença de juba distingue um leão de uma leoa.

:)

Quando você usa a frase "distinguir entre", duas coisas serão mencionadas e é esperado que você diga as diferenças entre elas. Quando a segunda frase “distinto” é usada, você é informado de como algo diferente de outra.

Frases de exemplo:

As crianças não conseguem distinguir entre certo e errado.

O significado da frase acima é que as crianças não sabem o que é certo e o que está errado.

Radha e Lakshmi são gêmeos idênticos. É difícil distinguir um do outro.

O significado da frase acima é: não se pode identificar quem é Radha e quem é Lakshmi.

Se algo é o 'recurso distintivo' de alguém, significa que esse recurso é um recurso especial de alguém e esse recurso diferencia seu possuidor dos outros.