Qual é a diferença entre nutzer n 'benutzer na língua alemã?

A palavra Benutzer é um pouco mais comum do que Nutzer, mas no geral ambas significam a mesma coisa. Eles são derivados dos verbos "benutzen" e "nutzen", e esses verbos também são muito semelhantes. Você usaria "benutzen" principalmente quando estivesse falando sobre o uso de uma ferramenta ou dispositivo, enquanto "nutzen" seria aplicado a coisas mais abstratas, como ideias ou direitos. Mas você não pode realmente traçar uma linha entre as duas palavras.

Em relação a "antworten" e "beantworten", há uma diferença. A palavra "beantworten" é normalmente usada para se referir a uma pergunta. "Eine Frage beantworten" = para responder a uma pergunta.

A palavra "antworten" tem uma gama mais ampla de usos, você pode "einem Menschen antworten" = responder a uma pessoa. Você pode usar "antworten" sem um objeto.

Muitas vezes, "ser-" tem o efeito de tornar uma palavra transitiva. Portanto, "antworten" é mais como "dar uma resposta" e só permite um objeto indireto / dativo: "Antworte mir!" "Beantworten" dá espaço para um acusador: "Beantworte mir diese Fragen!" Na maioria dos verbos, isso acompanha uma mudança mais acentuada de significado: "Kehren" é virar ou varrer com uma vassoura, "jemanden bekehren" é converter alguém.

Para "nutzen / benutzen", no entanto, não há diferença na gramática e apenas nas nuances de uso que meu estimado compatriota de Kiel mencionou.

qual é a diferença entre nutzer n 'benutzer, antworten n' beantworten e outros nomes e verbos como eles em alemão? quando os traduzo com o dicionário online, obtenho o mesmo significado para os dois.

Como posso conhecê-los?

por exemplo: Nutzer = Usuário e Benutzer = Usuário