as duas primeiras frases estão corretas, porque uma declaração geral como essa sobre um
equipe inteira
raramente é específico.
E
capaz
não é necessariamente inferior de forma alguma. Há um posto da marinha chamado
capaz
marinheiro
, presumivelmente melhor preparado do que um mero
(baunilha)
marinheiro.
No seu segundo exemplo, "capaz" deve usar a preposição "para";
por exemplo
, "... o que você é capaz de (alcançar)".
"capaz de" está correto, mas o termo omitido seria um gerúndio;
por exemplo
, "... o que você é capaz de (alcançar)."
Então você pode ver que a diferença é, pelo menos sintaticamente, que "capaz" usa um verbo e "capaz" usa um substantivo;
por exemplo,
"Ele é capaz dos atos mais hediondos ainda capazes de se divertir quando criança, sem se importar".
De outra forma, são palavras muito semelhantes e qualquer diferença entre usos instantâneos (ou tendências de falantes nativos em relação a determinados posicionamentos) que você provavelmente precisará aprender com a pura exposição.
Bem, é uma pergunta muito interessante. Nós todos sabemos isso
capaz
e
capaz
são sinônimos e também
capacidade
e
habilidade
. Vamos discutir esses dois substantivos. Quando usamos a palavra
capacidades
queremos dizer nossas habilidades e qualidades pessoais para fazer alguma coisa. Se me perguntam sobre o meu
capacidades
então significa que sou capaz de fazer algo executando ou mostrando minhas habilidades. Quando consideramos nossa
habilidades
, falamos sobre a posse de habilidades para fazer algo, o que significa que eu sou
incapaz
voar = eu
não pode
mosca.
Então, a diferença é evidente. Se sua equipe estiver
capaz
, você terá sorte em concluir o trabalho, mas, talvez, o resultado não seja o esperado, simplesmente por falta de habilidades. Mas quando sua equipe está
capaz
, o trabalho será definitivamente feito da maneira certa e na hora certa, porque sua equipe possui as habilidades que os ajudam a fazer o trabalho corretamente.