Qual é a diferença entre manga e light novels?

Manga- Basicamente uma banda desenhada japonesa

Exemplos: Fullmetal Alchemist, One Piece, Naruto

Light Novel - Um pequeno romance japonês com algumas fotos.

Exemplos: Sword Art Online, Rakudai Kishi no Cavalry, No Game No Life

A resposta de Martin é muito abrangente, mas realmente complica as coisas.

Um mangá é uma história em quadrinhos ou graphic novel - uma história contada em arte seqüencial.

Um romance leve é ​​um livro de prosa com ilustrações. Chamado de "leve" porque o conteúdo tende a ser de fácil leitura e o tamanho é pequeno e portátil.

Categorizados por seu ritmo mais lento, o romance leve tem mais espaço para se concentrar na estrutura narrativa do que no mangá. Os leitores podem esperar ver muito mais disposição e menos diálogo em romances leves. Quanto ao trabalho artístico, o meio empresta muito do mangá, mas romances leves tendem a ter menos detalhes nas ilustrações

Um mangá é basicamente uma história em quadrinhos. Pode ser usado para se referir a um fabricado no Japão, mas, no Japão, mangá e quadrinhos são termos intercambiáveis. Os romances leves são romances destinados à leitura leve. Eles são principalmente textos, às vezes com algumas ilustrações também, mas isso não é um requisito básico.

Um romance leve é ​​um estilo de romance japonês que visa principalmente alunos do ensino médio e do ensino médio. O termo "romance leve" é um wasei-eigo, ou um termo japonês formado a partir de palavras no idioma inglês. Romances leves são freqüentemente chamados de ranobe ou, no Ocidente,

Um mangá é basicamente uma história em quadrinhos. Pode ser usado para se referir a um fabricado no Japão, mas, no Japão, mangá e quadrinhos são termos intercambiáveis.

Os romances leves são romances destinados à leitura leve. Eles são principalmente textos, às vezes com algumas ilustrações também, mas isso não é um requisito básico. Pense em um romance destinado a ser uma leitura leve e fácil.

Romances leves não devem ser confundidos com romances gráficos ou visuais. Romance gráfico pode ser sinônimo de quadrinhos lançados em formato de volume ou especificamente para aqueles que têm uma história comparável em escala e qualidade a um bom romance de texto, mas por acaso estão em quadrinhos. Os romances visuais também são jogos baseados em texto, com gráficos e, às vezes, animação limitada, e a maioria é reproduzida comparativamente ao videogame equivalente a uma escolha do seu romance de aventura.

Do ponto de vista teórico, Light Novels e Manga são realmente duas formas separadas de mídia, e comparar as duas pode parecer estranho a princípio. No entanto - e acho que essa é a suposição subjacente a essa pergunta - na indústria japonesa contemporânea, é bastante comum que o material existente em uma das duas formas se torne a base para outra.

O caso mais comum é que algo existe primeiro como um romance leve popular e depois é convertido em um mangá. (Não o contrário). Ou, no caso de um romance muito popular, a transição pode até ser direta em um anime.

Quanto ao "que mudou ao longo do caminho": bem, nem tanto, para ser sincero. Significando que as adaptações são muito mais fiéis do que você poderia esperar.

Principalmente porque, diferentemente dos livros "reais", os romances leves (pelo menos 99% dos que se tornam mangá / anime) tendem a ser escritos para um grupo-alvo específico com uma certa mentalidade "anime-ish", para começar ... então, quando a mudança para mangá / anime realmente acontece, não é muito necessário em termos de mudanças de adaptação.

Visuais dos Personagens: Ao contrário do que você pensa, os Light Novels têm fotos. Tanto na capa quanto na forma de várias ilustrações de páginas pontilhadas que pontilham cada volume. E estes também são realmente impressionantes / bem-feitos, principalmente porque existem apenas alguns deles (<10); portanto, ao contrário de um mangá, os artistas podem passar muito tempo com eles.

Quanto às mudanças - o nível de detalhes visuais do personagem pode ser reduzido (principalmente para anime) por razões de corte de custos. Mas, geralmente, os artistas se esforçam muito para manter os originais - para não alienar os fãs já existentes.

Contagem de caracteres: raramente há necessidade de remover personagens do elenco. De qualquer forma, é mais provável que personagens adicionais sejam introduzidos para que a versão mangá / anime possa ser estendida e prolongada. No entanto, na maioria dos casos, isso só acontece depois que todo o "material novo" é usado (veja também "enredo").

Trama: As estruturas básicas da trama e os principais pontos da trama geralmente permanecem os mesmos. No entanto, lembre-se de que romances leves são serializados e (semelhante às adaptações de mangá <-> anime), pode acontecer que o mangá / anime tenha "esgotado" todo o material existente antes do término do romance. Nesse caso, os arcos de preenchimento são criados para ganhar tempo. Somente no caso de autores extremamente prolíficos, os arcos de enredo existentes são despejados ao criar o mangá / anime. Slayers seria um exemplo. Finalmente, outro movimento bastante comum é que as versões novel / anime / mangá têm finais ligeiramente diferentes. Às vezes, para "fazer melhor do que a primeira vez", mas com mais frequência simplesmente para manter as pessoas interessadas em todas as formas dessa franquia.

Atmosfera: Manga / Anime são formas de arte comparativamente liberais, então as chances são boas de que não mude muito. No entanto, naturalmente, sempre que você deseja acessar um público mais amplo, há sempre uma certa tentação de ajustar um pouco o tom geral. Seguindo essa noção, as versões de mangá têm uma leve tendência de serem mais mansas que as novelas, e as versões de animes podem ser notavelmente mais mansas que as mangás.

Estilo narrativo: as versões Light Novel oferecem ao leitor mais tempo para processar as informações, de modo que elas tendem a ter mais detalhes e descrições detalhadas das cenas / configurações. Além disso, eles tendem a ser mais orientados ao diálogo do que as outras formas, portanto, não é incomum que o diálogo seja encurtado e simplificado para versões de mangá / anime. Finalmente, certas transições de cenas simplesmente não funcionam bem na forma visual, então também há algumas simplificações acontecendo na sequência de cenas, incluindo a remoção de algumas cujas informações são transmitidas para outro lugar.

TL; DR: De um modo geral, as adaptações entre o LightNovel <-> Manga <-> Anime tendem a ser bastante fiéis ao respectivo material de origem. Geralmente mais do que quando livros ocidentais "normais" são transformados em filmes, por exemplo. No entanto, alterações notáveis ​​de um formulário Light Novel podem ser:

  • menos detalhes visuais nos personagens
  • menos explicações / informações gerais fornecidas
  • duração reduzida do diálogo
  • medida de preenchimento: caracteres adicionais
  • medida de preenchimento: arcos de plotagem adicionais
  • finais diferentes para apelo adicional
  • afinação de sangue / sexo para fins de transmissão (principalmente anime)

Por último, mas não menos importante, para os mais populares títulos "anime-first", a outra direção (anime-> manga-> romance) também é bastante comum. Nesse caso, a fidelidade à adaptação é absolutamente obsessiva e praticamente nada é alterado ou adicionado.