Qual é a diferença entre in, at e on?

No cruzamento da 5th Street com a Charles Ave, encontrei o corpo no carro vermelho, o carro com o sangue nele.

Em: local (veja acima) em geografia ou horário

Em: localizado dentro de algo (o carro)

Ativado: localizado próximo a algo, geralmente na parte superior

Não prejudicaria muito a frase para mudar as coisas. Considere: No cruzamento, encontrei o corpo no carro, o carro com o sangue nele.

No cruzamento - vagamente, isso significa

No carro - agora o corpo está fora do carro, em cima dele

Nele - o sangue foi deslocado de cima do carro para dentro do carro