Qual é a diferença entre idioma e lingüística?

O aprendizado de idiomas é algo que todos fazemos pelo menos uma vez: significa descobrir como entender e produzir um sistema linguístico. Praticamente todo mundo aprende - algumas pessoas preferem dizer que adquire - sua própria língua nativa. Muitas pessoas também aprendem uma ou mais línguas estrangeiras, geralmente aproveitando o conhecimento e a experiência anteriores. No inglês coloquial que aprendeu várias línguas, muitas vezes são chamados linguistas, mas um termo melhor seria poliglota. O termo lingüista deve ser reservado para pessoas especializadas em lingüística, o estudo científico da linguagem humana. Assim, uma pessoa pode ser lingüista sem ser poliglota e, como é mais comum, uma pessoa pode ser poliglota sem ser lingüista.

Então, o que é linguística? Linguística é o estudo científico da linguagem humana, especificamente sua estrutura, funcionamento e história. Nesse sentido, não difere do estudo científico de sociedades, economias ou aves. Alguns linguistas concentram-se na linguagem humana como um fenômeno específico e exclusivamente humano, concentrando-se no que todas ou a maioria das línguas tem em comum. Outros se especializam no estudo de um idioma ou grupo específico de idiomas, fazendo pesquisas sobre aspectos como estrutura sonora, "arquitetura linguística e regras da estrada" ou gramática, vocabulário, pragmática, variação e história. As aplicações práticas da linguística incluem lexicografia, forense e o desenvolvimento de software para reconhecimento e síntese de fala, análise estilística, ensino de idiomas e tradução automática.

A lingüística documenta, sistematiza e tenta construir teorias para explicar dados lingüísticos. A cultura ocidental tem uma história de estudos linguísticos que remontam à Antiguidade Clássica, embora várias questões linguísticas tenham sido discutidas ainda mais cedo no Antigo Testamento. A Índia também tem uma tradição milenar de bolsa de estudos linguísticos.

Obrigado pela A2ALinguistics é o estudo científico da linguagem - a estrutura, o desenvolvimento, os significados de cada aspecto individual da linguagem. Muitas pessoas assumem que, para estudar lingüística, você deve aprender muitas línguas ... o que não é verdade. (Eu sou um falante nativo / usuário de inglês e sou fluente em língua de sinais americana. Essa é a extensão do meu aprendizado de idiomas.) O aprendizado de idiomas é o processo de aprender a falar / comunicar em um idioma. Nem todo aprendizado de idiomas é científico - muitas vezes não, como no caso de crianças que aprendem / adquirem idiomas por exposição e não por educação formal. A diferença para mim é como a diferença entre um botânico e um jardineiro. Um está interessado no estudo científico das plantas, o outro está desfrutando de lindas flores.

Qual é a diferença entre ser médico e ficar doente?

É a mesma diferença. Os lingüistas estudam a linguagem humana cientificamente, enquanto os aprendizes aprendem a falar línguas. Completamente diferente.

É claro que os linguistas também aprendem idiomas, assim como os médicos às vezes adoecem. Pode até ser útil ter a experiência.

  • A resposta de Daniel Ross a quantas línguas um professor típico de linguística pode falar mais ou menos fluentemente?
  • Resposta de Daniel Ross para O que é lingüística?

Nota: peço desculpas a quem inicialmente fez essa comparação, porque lembro de ter visto sua postagem no Quora há muito tempo e ela ficou na minha mente como uma boa entre as outras que eu havia considerado. Se você postar um comentário com link para o local onde o vi originalmente, eu o atribuirei com prazer em um link.

A diferença entre as diferenças de linguagem e linguística é que a linguagem é

no que falamos

e Linguística é a

ciência que estuda a linguagem

.

No entanto, as pessoas também usam a palavra Linguística para descrever o que está relacionado e referido ao Idioma. Pode ser tanto o estudo da língua,

Tradução de idiomas

, Cursos de treinamento de idiomas, ciência sobre o idioma, habilidades de falar em

Inglês

ou em qualquer outra língua estrangeira.

A palavra Linguística se refere a

serviços de tradução

também. Quando um freelancer

tradutor

apresenta a si mesmo e sua educação que ele ou ela menciona linguística em frases como bacharel ou artes ou bacharel em linguística ou mestre em linguística.

Idioma: você já sabe o que é o idioma.

Linguística: a ciência da linguagem. Não o estudo de um único idioma, ou de muitos idiomas, mas o estudo do que faz a linguagem funcionar; o que é uma língua, como ela difere dos sistemas de comunicação animal, como diferenciar uma língua de um dialeto, como novas línguas se desenvolvem de línguas antigas, como a cultura e a linguagem interagem, a história das famílias de línguas, as teorias da linguagem, como fazer uma programa de computador 'entender' ou, melhor, reagir sensatamente à entrada do idioma (isso é

linguística computacional

) E alguns outros tópicos de pesquisa especializados nos quais não consigo pensar agora.

E, embora o exército dos EUA chame seus especialistas que conhecem línguas estrangeiras de "linguistas", o resto do mundo chama essas pessoas

multilingues

ou

poliglotas

, enquanto

linguistas

são cientistas da linguagem.

Língua:

Língua

é um sistema de

falado

ou

símbolos escritos

pelo qual os seres humanos, como membros de grupos sociais, se expressam e se comunicam.

Linguística:

Linguística

é o

estudo científico de línguas

, envolvendo a forma da linguagem, o significado da linguagem e sobre a natureza da linguagem.

melhor,

Consultoria Lingual

Imagem cortesia:

Unsplash

Se você estuda um idioma, aprende a pronunciar os sons desse idioma, memoriza todas as palavras desse idioma e aprende a reuni-las em frases de acordo com os padrões desse idioma em particular. Em outras palavras, você aprende tudo sobre esse idioma que o torna diferente de outros idiomas. Se você estuda linguística, está estudando o que todas as línguas têm em comum e como é possível que elas sejam diferentes. Portanto, em vez de apenas olhar para alguns idiomas específicos, você analisa dados de uma ampla variedade de idiomas e aplica métodos científicos a esses dados para testar hipóteses sobre quais padrões resultam do funcionamento do cérebro humano e quais surgem como resultado de cultura ou propriedades idiossincráticas de um idioma específico.