Qual é a diferença entre "i don't remember" e "i don't remember"?

* suspiro * Por que o inglês deve ser tão difícil? A maioria dos idiomas se contenta em simplesmente colocar a versão do "não" na frente do verbo e deixar assim. Por alguma razão, insistimos em analisar as razões pelas quais algo não pode / não / não / não / não / não / não / não deveria / não poderia acontecer.

De qualquer forma, no caso do verbo lembrar, eles não são intercambiáveis.

"Não posso" significa "incapaz" - a pessoa simplesmente não tem meios de fazer alguma coisa. Pode-se inferir que alguém está se esforçando muito, mas acaba falhando, como em "Não me lembro da minha combinação de armários no ensino médio". Nesse caso, passou muito tempo e a memória desapareceu além da capacidade de recuperá-la.

"Não" também significa "incapaz", mas há uma explicação para essa incapacidade. Pode-se inferir que a condição que impede o processo pode ser superada. Exemplo: "Eu saí para beber, então não me lembro de ligar para ela às três da manhã." Uma mensagem de voz repetida atualizaria muito bem a memória da pessoa.

Espero que ajude!