Qual é a diferença entre happiness e eudaimonia?

A felicidade é geralmente entendida no sentido iluminista como uma série de prazeres repetidos. É um sentimento que se tem sobre a vida.

Eudaimonia, por outro lado, é uma atividade ao longo da vida. É algo que se faz. Aristóteles o descreve no mais simples dos termos, como indo bem e saindo bem. O termo foi traduzido como "florescimento pessoal", o que pode ajudar a manter esse senso de atividade.

A felicidade é geralmente entendida no sentido iluminista como uma série de prazeres repetidos. É um sentimento que se tem sobre a vida.

Eudaimonia, por outro lado, é uma atividade ao longo da vida. É algo que se faz. Aristóteles o descreve no mais simples dos termos, como indo bem e saindo bem. O termo foi traduzido como "florescimento pessoal", o que pode ajudar a manter esse senso de atividade.

Ótima pergunta. Em certo sentido, a literatura da ética moderna começa com essa palavra grega antiga, Eudemonia.

Eudemonia é frequentemente traduzida como "felicidade", mas isso dificilmente faz justiça à profundidade do termo grego. Sócrates, Platão e Aristóteles, os três príncipes coroados da filosofia grega, todos centralizaram suas doutrinas de ética nessa palavra misteriosa.

A revolução de seus ensinamentos se chama Teleologia, que é traduzida livremente como "orientação para objetivos".

Antes da teleologia, o conceito de ética era um sistema autoritário e patriarcal chamado deontologia. A raiz é "Deon", que é grego para o dever. Significa a ética do dever. Esta era a versão antiga da ética, em todo o mundo.

Aconselho os estudantes de Ética a pesquisar o contraste entre Teleologia e Deontologia. Esse contraste iluminará a palavra grega Eudemonia.

Para ser muito breve, o paralelo moderno mais próximo de Eudemonia é a idéia da Declaração de Independência dos EUA de que todos deveriam ter direito à "vida, liberdade e busca da felicidade".

Resumidamente, Eudemonia é o conceito de que todos nascem com um Destino pessoal para encontrar e cumprir, e isso é um Direito Ético e uma Necessidade Ética.

Felicidade, no uso comum, pode se referir a uma hora especial em um dia. Eudemonia refere-se a uma abordagem filosófica da própria vida.