Qual é a diferença entre "pode estar errado" e "posso estar errado"?

No uso e na fala populares,

maio

e

poderia

são usados ​​de forma intercambiável quando se refere a possibilidade e probabilidade, mas há uma pequena diferença entre os dois.

Maio

é usado para expressar o que é possível, factual ou poderia ser factual. Por exemplo,

  • Ele pode perder o emprego.
  • Podemos sair de férias.

Poderia

é usado para expressar o que é hipotético, contrafactual ou remotamente possível. Por exemplo,

  • Se você se apressar, poderá chegar a tempo.
  • Se eu tivesse chegado a tempo, poderia ter mantido meu emprego.

Imediatamente percebemos que

poderia

lida com situações especulativas ou que realmente não aconteceram, ou seja, hipotéticas, enquanto

maio

lida com situações que são possíveis ou podem ser factuais.

Na primeira situação

Talvez eu esteja errado

-pode ser um fato e uma possibilidade.

Na segunda situação -

Eu posso estar errado

-pode ser remotamente possível ou especulativo.