Qual é a diferença entre elves e elfs?

Tolkien usou os plurais 'elfos' e 'anões' para sua mitologia e pretendia usá-lo apenas para sua mitologia. Eles se tornaram aceitáveis ​​na linguagem normal, mesmo que tecnicamente não estejam corretos. Diz até isso no encaminhamento de um dos livros (esqueço qual) que 'elfs' e 'anões' são os plurais corretos para 'elf' e 'anão'.

Acho que isso mostra a influência que Tolkien teve na literatura e até na linguagem, mesmo quando ele não queria ser.