Qual é a diferença entre dizer "uma das mães dos meus amigos" e "uma das mães dos meus amigos"?

(Um dos meus amigos) 'mãe

seria usado para mencionar a mãe de um de seus amigos.

Uma das mães dos meus amigos

seria usado para destacar uma das mães de seus amigos.

Portanto,

A mãe de uma de minhas amigas é enfermeira

significa que a mãe de um de seus amigos é enfermeira, enquanto

A mãe de uma das minhas amigas é enfermeira

significa que uma das mães de seus amigos é enfermeira.

É praticamente a mesma coisa.

"mãe de uma das minhas amigas"

Isso significa: "A mãe de um dos meus amigos".

"mãe de uma das minhas amigas"?

Isso significa: "Uma das mães dos meus amigos".

Não há muita diferença. Talvez possamos destacar a diferença procurando casos em que uma versão é apropriada e a outra não:

Suponha que seus amigos sejam todos irmãos, todos tenham a mesma mãe. Nesse caso, você não pode usar a segunda versão. Seus amigos têm a mesma mãe, então você não pode se referir a uma dela.

Agora, suponha que uma de suas amigas (a que está falando) tenha duas mães. Você provavelmente não quer dizer: "Esta é a mãe de George", porque isso sugere que ele tem apenas uma mãe. Portanto, nessa situação, se você estivesse restrito a uma das duas versões fornecidas, preferiria a segunda.

Sei que você está perguntando se deve usar "mãe" (singular) ou "mães" (plural), mas infelizmente nenhuma das suas escolhas é gramaticalmente correta - é "uma das minhas amigas ..."

Para ajudar você a entender a diferença "mãe / mãe":

  • você pode substituir o nome de um de seus amigos; por exemplo, a mãe de John. Isso significa que John tem uma mãe e você está se referindo a ela. As mães de John significariam que John tem mais de uma mãe e você está se referindo a elas.
  • Ou reformule como “a mãe de uma de minhas amigas” (uma mãe, uma amiga) ou “a mãe de uma de minhas amigas” (uma amiga tem mais de uma mãe), dependendo de qual você quer dizer.