Qual é a diferença entre 等待 e 等到 em chinês?

Simplesmente significa esperar ou esperar. 等到 é um pouco complicado. Se você adicionar tempo ou um objeto e sua ação após 等到, significa esperar até ... Por exemplo, 7 significa esperar até 7. 等到 饭 来 ,, o que significa esperar até que a comida chegue. Se você quer ser mais poético, pode até dizer 海枯石烂 海枯石烂, o que significa esperar até que os oceanos estejam secos e as rochas apodrecidas. (O que significa que você esperaria pela eternidade).

Isto é muito simples:

D (dengdai) - significa "espera". Como em "Estou esperando por você", vou esperar por você ".

D (dengdao) - “espere até”, como em “espere até o jantar estar pronto antes de você comer”, “espere até eu chegar em casa antes de sair…”

A palavra-chave aqui é 到, que pode significar "para" ou "até" ou "até" ou "chegar a".

Então esse personagem muda o significado.