Qual é a diferença entre cute e pretty?

Uma das minhas caixas de diálogo favoritas do "Newsradio:

Beth

: Bonito significa bonito. Bonito significa bonito, mas curto e / ou hiperativo - como eu.

Lisa

: Uh huh. O que é lindo?

Beth

: Bonito significa bonito e alto.

Lisa

: Linda?

Beth

: Bonita com um cabelo bonito.

Lisa

: Impressionante?

Beth

: Bonito com um nariz grande.

Lisa

: OK, você está inventando isso.

Beth

: Isso é ridículo, por que eu inventaria isso?

Lisa

: Voluptuoso?

Beth

: Bonita e gorda.

Lisa

: Sexy?

Beth

: Bonito e fácil.

Lisa

: Exótico?

Beth

: Feio

Exagerado pelo humor, com certeza, mas acho que esse é o argumento. "Bonita" é mais ou menos um termo generalizado para qualquer mulher bonita, mas há muitas outras palavras com diferentes conotações e nuances de nuance. "Bonito" tem conotações de ser doce, divertido e inocente. Importante, tem menos conotações de atração romântica ou sexual. É um termo que você pode usar para seu parceiro romântico, mas também é provável que se aplique a uma criança pequena ou a um cachorrinho. Isso sugere que uma pessoa é atraente, mas de maneira acessível e afetivamente sentimental. Pense em uma figura de desenho animado com olhos enormes, e você terá uma noção do que a palavra transmite.