Qual é a diferença entre '' como assim '' e '' como assim ''?

O que você quer dizer?

pede uma explicação completa. O orador não entendeu nada do que foi dito ou entendeu muito pouco disso.

O que você quer dizer?

pergunta

de que maneira

o que foi dito é verdade. O orador entendeu a idéia principal do que foi dito, mas deseja esclarecer o sentido em que foi planejado ou como se aplica a situações específicas.

"O que você quer dizer?" é uma pergunta geral. O interlocutor pode não entender o que o orador disse; e o orador deve recuar, reorganizar seus pensamentos e explicar mais uma vez. "O que você quer dizer?" não é uma gramática adequada; mas essa pergunta implica que o questionador entende o assunto geral e precisa apenas de uma resposta mais específica em relação a ele. O orador pode então abordar aspectos do tópico para o ouvinte. "O que voce quer dizer?" seria uma formulação mais correta da questão.

A questão era -

Qual é a diferença entre '' Como assim '' e '' Como assim ''?

'Como você quer dizer' como um fragmento é simplesmente errado. É semelhante a dizer 'Como você chama isso?' - é apenas alguém que está com a língua presa, na minha opinião. "O que você quer dizer" pede uma explicação além de suas palavras - como você está dando sentido ao que disse.

Agora se 'como você quer dizer

aquele'

é o fraseado, então é equivalente a 'o que você quer dizer', embora haja provavelmente uma ênfase no seu tom.

... você quer dizer.

Quão

Sinônimos:

No entanto, que tipo de.

1 1

De que maneira

: "Como você faz pão?"

2

até que ponto

: "Como você gosta do meu novo chapéu?"

3

pelo que significa

: “Não faço ideia de como ele veio aqui.”

4

em que condições

: "Como você está hoje?"

5

por que razão

: "Como é que eu sou o último a saber sobre isso?"

o que

Sinônimos:

Aquilo que.

1 1

Usado em perguntas

etc

ao pedir a alguém para apontar, declare

etc

uma ou mais pessoas, coisas

etc: “Que rua é essa?”

2

(

também advérbio

) usado em exclamações de surpresa, raiva

etc: “Que roupa ela veste!”

1 1

a (s) coisa (s) que

: “Você encontrou o que queria?”

2

(

também adjetivo relativo

) qualquer (coisas ou quantidade) que; tanto faz

: “Vou te emprestar as roupas que você precisa”

Você pode se decidir com a ajuda do texto acima. :)

Eles são diferentes.

"O que você quer dizer?" é para quando o conteúdo ou assunto da declaração não for claro. Outra maneira de dizer que seria "a que você está se referindo?"

Por exemplo

  • A: "Eu gosto disso."
  • B: "Como assim?"
  • A: "Essas maçãs que você me deu."

"O que voce quer dizer]?" é para quando a intenção, maneira ou aplicação da declaração não for clara. O orador sabe a que a pessoa está se referindo, mas não está claro sua importância, relevância ou como deve ser interpretada. Outra maneira de dizer que seria "qual é o significado da sua declaração?"

  • A: "Essas maçãs fizeram toda a diferença."
  • B: "Como assim?"
  • A: "Eles me mostraram que você realmente se importa comigo."

OU

  • A: "Você é um idiota."
  • B: "Como assim?"
  • A: "Estou apenas brincando com você."

No dicionário on-line de Cambridge (inglês britânico):

O que você quer dizer?

›Usado quando você

quer

alguém para

explicar

o que eles acabaram de dizer:

"Eu

pensar

nós precisamos

reconsiderar

O que outras pessoas estão dizendo

nosso

O que outras pessoas estão dizendo

posição

. "" Como você

significar

? "

O que você quer dizer?

›Costumava mostrar que você é

irritado

ou que você

discordar

:

Como assim, foi minha

culpa

?

No Merriam-Webster Core Dictionary (inglês americano):

O que / como você quer dizer

? ›Significado?

Qual é a diferença entre '' Como assim '' e '' Como assim ''?

O significado básico de "

o que

você quer dizer? "é" Qual é o significado de suas palavras "ou, mais tecnicamente," Qual é a intenção que você deseja expressar ou transmitir pelas palavras que acabou de dizer? "

O significado básico de "

Quão

você quer dizer? "é" De que maneira você pretende que suas palavras sejam interpretadas? "

A diferença entre as duas construções é que "o que você quer dizer?" é um pensamento completo. O verbo "mean" usa o adjetivo "what" como objeto, como em "Você quer dizer

o que

? "Por outro lado," Como você quer dizer? "Não é um pensamento completo. Está faltando um objeto:" ele ". O verbo" significa "aceita o advérbio" como ", como em" Como você quer dizer "

isto

? "ou, mais literalmente," você quer dizer

isto

? Quão?"