Qual é a diferença entre 'eles nunca me deram nada disso' e 'eles nunca me deram algo assim'?

"Eles nunca me deram nada disso" é frequentemente usado e é gramatical em algumas subculturas americanas, geralmente faladas por pessoas que não tiveram muita educação formal.

“Eles nunca me deram algo assim” não é gramatical, e pode ser usado até por pessoas instruídas, mas não é uma frase que muitas vezes seria dita por qualquer pessoa. isto

é

É comum as pessoas dizerem "Eles nunca me deram algo assim".

O primeiro é o chamado

duplo negativo

(

Nunca

nada

) e é geralmente usado no inglês informal, pois na gramática inglesa moderna eles são considerados um erro gramatical (mas não ocorreram durante o período Tudor).

Eles são usados ​​na mesma cláusula e expressam uma única ideia negativa,

Ele

Nunca

datado

ninguém

= Ele

Nunca

namorou alguém

O segundo é um "simples"

negativo

, e é usado quando queremos dizer que algo está incorreto ou não é verdadeiro. Este elemento de negação é criado de acordo com a seguinte regra geral:

A regra de negação: em inglês, para afirmar que algo não é verdadeiro, você forma uma sentença negativa adicionando a palavra

não

após o primeiro verbo auxiliar na sentença positiva. Se não houver verbo auxiliar na sentença positiva, como nos tempos Presente Simples e Passado Simples, adicione um (em ambos os casos, o verbo auxiliar

Faz

)

Por exemplo:

Eles

não

gosto da minha ideia.

Você sabe

nada

Jon Snow.