Qual é a diferença entre "pelo tempo" e "até"?

Eu acho que essa é uma pergunta muito boa.

Ambas as frases são usadas quando se fala de um momento futuro em relação a uma ação ou mudança de condição.

“Até o momento” indica que a ação ou alteração de condição foi concluída antes de um momento futuro, por exemplo, a casa será inundada quando o encanador chegar. Quando terminar o projeto, será tarde demais.

“Até” indica que a ação ou condição continuará até o momento futuro, por exemplo, o encanador estará aqui até que o problema seja resolvido. Até ouvir a campainha, fique sentado.

Bastante.

"No momento" estabelece que algo terá acontecido antes desse período. Geralmente, uma coisa ou algum tipo de limite ou marco. Pode ser iminente / imediato ou próximo ao fim do tempo.

"Quando você ler isso, mais 100 baleias terão morrido"

ou "quando você ler isso, eu estarei no Rio".

Ou "quando cheguei lá, todo o dinheiro foi gasto"

"Até" descreve um único limite de tempo ou evento ou estado e é usado até na programação.

"Vou derramar água até ela ficar cheia"

ou "repita x = x + 1 até x = 56"

ou "vou gritar e gritar até ficar doente"

Usaríamos "até o momento" para dizer que uma ação ou evento deve ocorrer antes de um prazo, e "até" para dizer que uma ação ou status deve continuar até o tempo especificado ou não deve ocorrer antes desse prazo. "Ele deve pegar um colete salva-vidas quando embarcar no barco." "Ele não deve embarcar no barco até que ele tenha um colete salva-vidas." "Uma vez a bordo, ele deve usar o colete salva-vidas até desembarcar do barco."

Ela deve atingir proficiência razoável em inglês no momento em que entra no programa de pós-graduação. Ela deve continuar estudando inglês até obter proficiência. Ela não deve entrar no programa até que seja proficiente.

Olá Minje. Os conectores de tempo podem ser interessantes - "a qualquer momento" = naquele momento ou antes disso; "Até" = o tempo todo antes de um dado momento. Alguns dias atrás, fiz um primeiro esforço para mostrar como esses dois conectores de tempo podem ser usados, especialmente no que diz respeito aos tempos verbais. Peguei emprestado de um site ou dois ... e então minha explicação atingiu uma parede proverbial.

A questão pode estar morta agora em termos de interesse dos leitores (se é que houve muito interesse), mas continuou se movendo em meus pensamentos. Então tive um avanço: quando alguém usa "até", sempre há uma sensação de que alguma ação ou condição ou potencial muda (ou muda) no "até o momento". Vamos ver o que posso recuperar da minha primeira resposta.

· Acreditamos que a parte havia sido cancelada até encontrarmos a mensagem.

Cindy não sabia da festa até encontrar a mensagem. / ou / Até encontrar a mensagem, Cindy não sabia da festa. / ou / Até encontrar a mensagem, Cindy não sabia da festa.

· Até Pedro ver essa mensagem, ele pode pensar que o esquecemos.

· Os trabalhadores podem descansar até as 15 horas.

· Jack não pode sair até que ele termine sua lição de casa.

Quando usamos "no momento", sugerimos que algo aconteceu - ou terá acontecido - no período que antecedeu o "momento do momento". Um dos chamados tempos perfeitos geralmente aparece na outra parte da frase com uma expressão "à época", porque em inglês os tempos perfeitos expressam experiência cumulativa até um determinado momento.

· Quando os meninos encontraram a mensagem, eles entregaram todos os jornais.

· Se você sair do trabalho às 20h, teremos terminado o jantar quando você chegar. Mas você ainda pode vir para a sobremesa.

· Tínhamos feito outros planos para a noite e estávamos na estrada quando encontramos a mensagem.

Não se preocupe! Quando o semáforo mudar, eu terminarei com esta mensagem que estou enviando mensagens de texto. (últimas palavras famosas)

“Até” pode ser seguido por um nome simples (até o dia da formatura, até o show) ou o nome de um dia, ano ou hora (até quarta-feira, até 21:00, até 2009), enquanto “até o momento” normalmente uma cláusula (sujeito e verbo conjugado) depois dela. Faz sentido dizer "na quarta-feira" ou "em 2009", mas ninguém diria "na época de 2009". Em vez de dizer "na hora do próximo show" (não errado, mas incomum), poderíamos dizer "até o dia do próximo show" ou simplesmente "antes do próximo show".

Com os dois conectores de tempo, o uso do tempo presente no complemento geralmente aponta para um futuro potencial. Essa é a regra geral para os conectores do tempo presente após o tempo em inglês, mas pode haver exceções: descrever uma situação habitual.

· Teremos terminado o jantar quando você chegar.

· Vou praticar piano até você chegar.

Ele chega em casa tão tarde. Geralmente terminamos o jantar quando ele chega.

· Costumo praticar piano até que ela chegue.

"Até agora" faz sentido e é usado com frequência, mas ninguém diria "até o momento"; em vez disso, "até agora". Observe os verbos no tempo presente perfeito.

· Os jogadores trabalharam muito até agora. Eles não devem deixar que a derrota de hoje os desencoraje.

Carla já deve ter visto todos os filmes de Harry Potter.

Portanto, com "até", sempre há uma sensação de que alguma ação ou condição ou potencial muda (ou muda) após o "até o momento" - ou seja, é diferente ou pode ser diferente após esse momento. "Até" pode ser seguido por uma variedade de cláusulas ou frases que marcam a hora. Os possíveis complementos para "pelo tempo" são mais limitados. As frases que usam essa frase apontam para algo que é, foi ou será feito ou reconhecido no período que antecede um determinado momento.