Qual é a diferença entre "do not" e "need not"?

Uma necessidade é algo essencial ou próximo disso.

Portanto, se lhe dissermos que você não precisa terminar todas as frases com um ponto de exclamação, isso significa que não é necessário. No entanto, cabe a você fazer isso ou não.

Se lhe dissermos: “Não termine cada frase com um ponto de exclamação”, significa que você está sendo instruído sobre o que fazer ou, pelo menos, recebe uma forte sugestão. Você ainda tem a opção de ignorar a sugestão, mas é algo em que realmente precisa pensar antes de fazê-lo.

Por outro lado, quando lhe disseram que não era necessário, relaxe e não se preocupe com isso, porque agora você sabe que não precisa usá-lo em todas as frases.