Qual é a diferença entre 'mollify' e 'soothe'?

Ambos significam acalmar alguém. O 'mollify' é geralmente usado quando alguém ou várias pessoas estão zangadas ou chateadas e alguma ação é considerada necessária para apaziguá-las, por exemplo: “O governo tentou apaziguar os manifestantes prometendo reformar o sistema de justiça”. 'Mollify' costuma ter a ideia de fazer algo politicamente conveniente, mesmo quando falamos de indivíduos, por exemplo: “Harry tentou tranquilizar sua esposa jantando em um bom restaurante depois que ela descobriu seus hábitos de mensagens de texto”.

O 'acalmar' pode ser usado frequentemente em vez de 'amenizar', mas geralmente implica o uso de palavras gentis e tranquilizadoras e talvez alguma forma de afagar, por exemplo: “Ouvimos suas vozes e entendemos sua dor. Entendemos." Em particular, é usado quando a motivação é a compaixão e não a conveniência política, por exemplo, “Maria acalmou seu filho doente cantando suas músicas favoritas em voz baixa”. 'Soothe' pode ser usado para acalmar um animal e uma pessoa.