Qual é a diferença entre "state" e "condition"?

Eu acho que a principal diferença é o uso coloquialmente. Você diria "Ele está em estado de choque", mas não "Ele está em estado de choque", embora ambos estejam tecnicamente corretos. "Ele está em estado crítico" é de uso comum, mas "Ele está em estado crítico" não. Não posso oferecer uma regra sobre isso - eles são quase sempre intercambiáveis ​​em significado, mas não em uso.

doença

e

Estado

, ao se referir a

circunstância

ou

jeito de ser

, são sinônimos:

Felicidade é o estado / condição de ser feliz.

A pintura foi restaurada ao seu estado / condição original.

Qual é o estado / condição financeira da empresa?

Quando você fala sobre sólidos, líquidos e gases, você fala sobre

estados

de matéria.

Não há regras explícitas para decidir se deve usar estado ou condição. Eu sugiro que você comece usando state +

do

:

Estado de espírito, estado de ser = humor

Situação = situação

Estado de reparo, estado de saúde = condição

É uma pergunta muito boa - e difícil de responder. Eles podem ser usados ​​de forma intercambiável - mas acho que seu uso diferente é muito idiomático nos EUA.

Ele está em um estado muito nervoso agora. Ele está em uma condição muito nervosa agora.

Qual é o seu estado de espírito? Nessa pergunta - a condição não seria usada.

Um paciente em um hospital - "Qual é a condição dele?" Nessa pergunta - 'estado' não seria usado. Sua condição é muito séria.

Ao ver uma casa antiga que não foi mantida em reparo - A condição desta casa é muito ruim.

Quando algo muito ruim aconteceu - como um evento climático muito ruim - um furacão. Qual é o estado das coisas? É necessária mais ajuda?

Ao ver um grupo de prédios muito antigos e abandonados - Qual é a condição desses prédios? A condição deles é muito ruim - precisaremos derrubá-los.

Qual é o estado desses edifícios? Atualmente, eles pertencem ao governo local, que está decidindo o que será feito com eles.

Eu diria que 'condição' fala mais de detalhes e 'estado' se refere mais frequentemente a uma realidade mais holística

Como ele está? Ele está em um estado muito ruim. Ele perdeu todo o seu dinheiro e posses. Como isso aconteceu? Ele desenvolveu uma condição muito séria chamada Doença de Grave e os tratamentos eram muito caros.

é o melhor que posso fazer - espero que outras pessoas possam oferecer definições mais específicas.

Obrigado por perguntar Anh.

Bem, eu não sou tão bom nem em inglês nem em escrever, mas vou tentar.

As palavras "estado" e "condição" são quase idênticas e podem ser usadas de forma intercambiável. Portanto, acho que a pequena diferença entre essas palavras é o fato de que,

"estado" é

uma

doença

aquele

existe

em um

especial

Tempo

Exemplo

:

Depois de

acidente

Eu estava em um estado de

choque.

"Condição" é

a

fisica

situação

que alguém ou algo está dentro e

afetado

de.

Exemplo

: Condição meteorológica, condição mental etc

Não sei se isso ajuda a ver a pequena diferença aqui, mas, no total, essas duas palavras são praticamente as mesmas.