Qual é a diferença de significado entre as frases "depois que eu chego, podemos assistir ao filme" e "quando eu chego, podemos assistir ao filme"?

Há apenas uma diferença muito sutil no significado entre as frases "Quando eu chegar, podemos assistir ao filme" e "Quando eu chegar, podemos assistir ao filme".

Para mim, a segunda frase parece mais tranquilizadora que a primeira, e a primeira frase parece meio arrogante. Tenho a impressão, desde a primeira frase, de que o palestrante está enfatizando inadequadamente a importância de o palestrante chegar para que a outra pessoa [ou o resto do grupo] possa assistir ao filme . Considerando que, com a segunda frase, parece mais que o interlocutor está dizendo à pessoa (ou pessoas) com quem eles estão conversando para não se preocupar, porque depois que o interlocutor termina de ir para onde quer que a outra pessoa esteja [ou essas outras pessoas]], todos poderão assistir ao filme.

Se eu estivesse nessa posição, provavelmente escolheria dizer: "Podemos assistir ao filme quando chegar lá".