Qual é a diferença de significado entre as duas frases a seguir entre "a biblioteca é fechada às 6 e a biblioteca é fechada às 6"?

"A biblioteca fecha às 6" indica que o final do dia útil da biblioteca é 18h.

No entanto, se você fosse à biblioteca às 19 horas, você a encontraria fechada e seria justificada em dizer "A biblioteca está fechada às 7 horas".

Em outras palavras, a frase "está fechada" descreve o status da biblioteca quando você chegou após o horário de fechamento.

"A biblioteca está fechada às 6" é uma descrição ou estado. "A biblioteca fecha às 6" é uma ação.

É mais provável que você ouça frases como "A biblioteca está fechada no momento" ou "A biblioteca está fechada aos domingos", em vez de se referir a um momento específico no relógio. No entanto, a frase "Por quê? A biblioteca está fechada às 6 horas "seria uma resposta apropriada se alguém comentasse:" Vou à biblioteca às 6 horas da noite ".

Se você estava projetando uma mensagem no telefone de atendimento sobre o horário de funcionamento da biblioteca, a frase "A biblioteca fecha às 6" seria a opção mais sensata.

“A biblioteca fecha às 6:00” significa que um membro da equipe trava as portas às 6:00. Aqui 'fechar' é usado intransitivamente, significando que a ação acontece com o sujeito do verbo. “A biblioteca está fechada às 6:00” significa que a biblioteca fecha um pouco antes das 6:00 e as portas já estão trancadas às 6:00, por exemplo, R: “Posso encontrá-lo na biblioteca às 6:00?” B: “Você não sabe que a biblioteca está fechada às 6:00? Fecha às 5:30. Aqui 'fechado' é um particípio passado que atua como um adjetivo predicado.

Pode-se argumentar que “A biblioteca está fechada às 6:00” pode ser uma construção gramatical diferente, a voz passiva equivalente a “Alguém fecha a biblioteca às 6:00”. Nessa situação, 'fechar' seria usado transitivamente. Isso é verdade, mas não é o que costumamos dizer. Se escolhermos uma construção de voz passiva, seria para uma frase como "A biblioteca é fechada pelo bibliotecário assistente às 6:00 aos sábados".