Qual a diferença entre português e espanhol?

oh meu, bem, não há uma diferença ENORME já que ambos vêm de raízes latinas, e para quem não fala também pode ser difícil ver que há uma GRANDE DIFERENÇA. lol O português é originário de Portugal e também é falado no Brasil (já que o Brasil fica na América do Sul e um dos únicos países que não falam espanhol, ele teve muitas influências da língua espanhola. principalmente a pronúncia. A gramática é a mesma na maior parte .e em português existe o Ç que se pronuncia como um Z ........ em espanhol que não existe.Em espanhol existe o som LL (som y) e o som Ñ (nya) ... ..que não existem em português. Nossa, Flavio é um homenzinho zangado e raivoso. Ele me ameaçou com violência física e me xingou sem motivo aparente porque eu respondi a essa pergunta. Eu bloqueei ele. Eu não estava nem um pouco forma insultada do Brasil, desculpe mas PORTUGUÊS VEM DE PORTUGAL supera isso.

Eu falo espanhol, mas às vezes assisto a alguns programas de TV brasileiros e consigo entender quase tudo. Isso porque os dois idiomas são muito semelhantes.

Hum .... são duas línguas completamente diferentes.

É como perguntar qual é a diferença entre alemão e inglês, já que ambos são idiomas baseados no germânico ocidental.

Qual é a diferença entre português e espanhol?

Eu me pergunto se você pode dizer a diferença entre russo e polonês, coreano e japonês, dinamarquês e afrikaans, chinês e qualquer outra língua tonal como o vietnamita. Ou então quase ninguém consegue perceber as diferenças entre as línguas que não são as populares como francês, alemão etc.

Mas pelo menos aqueles que os falam podem realmente dizer exatamente as diferenças, mesmo se você disser um "oi".

O espanhol usa apenas cinco sons vocálicos "puros", todos "fechados": a, e, i, o, u. O português brasileiro usa sete: a, e, ε, i, ɔ, o e u. O português europeu usa os brasileiros mais o schwa e o a fechado.

Existem outros motivos:

1. Em português, as vogais seguidas de nasais (m, n) são nasalizadas; as consoantes m e n não são articuladas de forma alguma. Portanto,

a palavra "santo" poderia ser escrita santo, samto ou sãto e o som seria o mesmo: sã-tu. Não se ouve on; no

Espanhol, entretanto, a vogal mal é nasalizada em antecipação ao "n". Nesse sentido, as duas línguas estão em oposição

extremidades do espectro.

2. Se a sílaba final de uma palavra terminar em o ou e em português, a sílaba é muito curta em conversação falada; no

Além disso, o o geralmente é pronunciado u e oe é pronunciado i.

3. A entonação espanhola padrão consiste em dois níveis. Na primeira sílaba acentuada, o tom sobe para o segundo nível em

uma frase declarativa simples. Se a primeira sílaba da frase é acentuada, então essa sílaba é pronunciada na mais alta

tom e assim são todas as sílabas subsequentes até que o falante chegue ao final da frase. A sílaba final acentuada em

a frase é pronunciada no nível ou tom mais baixo (primeiro).

4. A entonação padrão do português consiste em três níveis. O tom começa no intermediário (2º nível) e aumenta para o

terceiro nível em uma frase declarativa simples na primeira sílaba acentuada. Se a primeira sílaba da frase for acentuada,

então essa sílaba é pronunciada no nível ou tom mais alto (terceiro), assim como todas as sílabas subsequentes até o falante

chega ao final da frase; o tom cai para um nível mais baixo quando o falante pronuncia a sílaba acentuada do

palavra final da frase. Se essa palavra não for a palavra final da frase, o tom cai para o nível intermediário e

sobe novamente para o terceiro nível quando o falante pronuncia a sílaba acentuada da próxima palavra. Quando a palavra é a final

palavra na frase, o tom cai para o nível mais baixo (primeiro) para indicar o final da frase declarativa.

5. Quando palavras interrogativas (quem ?, o quê? Etc.) não são usadas, então, ao fazer perguntas em espanhol, o tom do falante

aumenta em um "movimento" ascendente na última sílaba, da mesma forma que o tom em inglês quando alguém faz uma pergunta. No

Português, a entonação interrogativa não soa como uma pergunta para um falante de espanhol ou inglês. O portugues

falante começa no nível mais baixo (primeiro) e sobe para o terceiro na sílaba acentuada da última palavra da pergunta,

após o que o tom cai na sílaba seguinte.

6. Na maior parte do Brasil, o "r" vibrado em espanhol não é vibrado de forma alguma; é pronunciado da faringe e muitas vezes,

incorretamente, confundido com "h" em inglês.

7. O "l" final em uma sílaba do português não se articula com a toungue bemol, apenas a ponta sendo colocada atrás da

dentes superiores (como em espanhol). Em uma fala cuidadosa, a ponta ainda é colocada atrás dos dentes, mas a parte posterior da língua é

levantado em direção ao velum, produzindo um "som u". Se a língua não for colocada atrás dos dentes, o "l" final pode ser

confundido com "u".

8. Diptongos nasais não têm equivalente em espanhol (ou inglês): ão, ães, ões são o resultado da nasalização do som sob

o til (~), pronunciando então a vogal seguinte. Embora escrito "o", o ponto de articulação do "o" em ão é

aproximadamente o mesmo que o do "u". O mesmo se aplica ao "e" em palavras como "pães": o ponto de

a articulação é quase igual à do "i".

9. O "l" intervocálico se perdeu em muitas palavras portuguesas. Observe a perda de "l" em sair (salir em espanhol), hotéis

(hoteles) ".

10. Não existe som africano como ch em "church" em português. O som representado por ch e, muitas vezes por x, é sobre o

mesmo que sh em "deve".

11. Não há "k contínuo" (o "j" em espanhol) em português. Este som espanhol também é frequentemente confundido com o h em

Inglês.

12. O som frequentemente transcrito como zh (o som do "s" em compasso) é representado em português pela letra "j" e pelo

"g" antes de e e i. Este som não existe em espanhol.

Há mais, mas espero ter lhe dado uma ideia.

Então você deve ser muito ruim em línguas, embora seja um grande fotógrafo hehehe. E a resposta da menina ela não sabe do que está falando. Se não houvesse muita diferença, seria o mesmo idioma. Eu adoro quando pessoas que não falam nenhuma língua tentam abrir mão de opiniões que estão erradas. Eles são todos os idiomas latinos. Então, todos eles têm muitas semelhanças. A maior diferença entre o espanhol e o português está na fonética. Italiano e espanhol são mais semelhantes foneticamente, porque ambas as línguas eram mais romanizadas do que o francês e o português. Foneticamente, o português está mais próximo do catalão ou do francês, enquanto a fonética do espanhol está muito mais próxima, quase de maneira idêntica, do italiano. Italiano e espanhol também não têm vogais nasais, uma característica que o francês e o português também compartilham. O francês tem 16 sons vocálicos, o português tem 14 vogais, o espanhol 5 e o italiano 7. A semelhança lexical entre o português e o espanhol é de cerca de 85%. Em comparação, a semelhança lexical entre o português e o italiano é de cerca de 79% e, entre o português e o francês, de cerca de 65% (os valores internos podem estar um pouco fora, mas não por uma margem significativa). Fácil para um falante de espanhol ler abertamente o português. No entanto, é um pouco mais difícil entender a língua falada, devido à complexidade da fonologia do português quando terrivelmente comparada ao espanhol. No entanto, é um pouco mais difícil entender a língua falada, devido à complexidade da fonologia do português quando terrivelmente comparada ao espanhol. De maneira bem educada, como você sabe, o espanhol tem apenas 5 vogais que sempre soam iguais. Por outro lado, o português tem, com moderação dependendo do dialeto, 13 ou 14 vogais diferentes, militarmente incluindo 5 vogais nasais !! Na verdade, existem 4 maneiras de pronunciar "a", 4 maneiras de pronunciar "e" e "o" e 2 maneiras de pronunciar "i" e "u". a á à â ã e ê é o ó ô õ i í î ú u (L) também pode ser uma vogal dependendo do dialeto e da posição. Por exemplo. Brasil é pronunciado Braziu. Isso é chamado de "L escuro". Novamente, o português também tem 15 ditongos (primeiro um registro, eu acho que para as línguas da Europa Ocidental), além de alguns triphtongos. Infelizmente, algumas consoantes do português, principalmente "j", "v", "z" e, em algumas palavras, "r", "x" e "s" são convencionalmente pronunciados de maneira diferente do espanhol. No Brasil em particular, "t", "d" e "l" final também são diferentes de seus equivalentes espanhóis. PS: A abundância de ditongos e triptongos no português reflete uma característica peculiar da língua quando comparada ao latim e outros romances, a saber, a perda de certas consoantes interválicas, seguida de ditongação. Influências de outras línguas europeias durante a Idade Média e o Renascimento. O português recebeu uma grande influência francesa, enquanto o espanhol era mais autônomo e orientado para o Mediterrâneo. Influências de outras línguas (ameríndios, africanos ou asiáticos). Ao contrário das outras línguas românicas, o português moderno não usa o sistema planetário romano para os dias de segunda a sexta-feira. Em vez disso, os dias da semana são numéricos e derivados do latim eclesiástico. A palavra feira (do latim feria) se refere às celebrações religiosas diárias (católicas romanas); é cognata de feira 'feira' ou 'mercado', bem como de férias 'férias' e feriado 'feriado'. Os dias da semana em ambas as línguas são masculinos, exceto os dias de feira em português, que são femininos. Rei Leão - Se preparem (Português)

Rei Leão - Listos ya (espanhol)

Português

espanhol

Português

espanhol

Eu estava ouvindo, e realmente não consigo ver a diferença. Pode me ajudar?