A regra número um em inglês é que o bom inglês é simples, claro e conciso.

Portanto, embora você queira uma resposta longa, prefiro ir direto ao ponto. Eu acho que os que você quer são aqueles em negrito.

de Websters

Missão:

• uma tarefa específica pela qual uma pessoa ou um grupo é cobrado
• Um chamado ou vocação.
• Um lugar onde isso é feito - muitos mais

Visão

• a: o ato ou poder de ver: VISTA
• b: o sentido especial pelo qual as qualidades de um objeto (como cor, luminosidade, forma e tamanho) que constituem sua aparência são percebidas através de um processo no qual os raios de luz que entram no olho são transformados pela retina em sinais elétricos transmitidos para o cérebro através do nervo óptico

2a

:

algo visto em um sonho, transe ou êxtase, especialmente

:

• uma aparência sobrenatural que transmite uma revelação b:
• um pensamento, conceito ou objeto formado pela imaginação:
• uma manifestação aos sentidos de algo imaterial

3a

:

o ato ou poder da imaginação

• modo de ver ou conceber
• discernimento ou previsão incomuns - uma pessoa de visão

Visão

- Objetivo centrado na contribuição ou o impacto que sua organização deseja criar.

Missão

- Números e está focado nos empresários. Criando metas focadas na empresa.

Alternativamente, a visão é o pico da montanha e a missão é o caminho que seguimos para chegar lá.

Exemplos

Facebook -

Visão - Conectando o mundo

Missão - a plataforma de mídia social número um para conectar o mundo.

Google

Visão - Organizar as informações do mundo.

Missão - Construa vários produtos para fornecer informações gratuitas a bilhões.

Visão, missão e valores são três pilares da liderança

Visão Missão e valores essenciais são importantes para qualquer organização. A visão é futurista quanto ao que a organização será daqui a dez anos. A missão é uma meta relativamente a curto prazo ou sua característica atual que permite alcançar a visão. Os valores centrais, ou digamos Valores, são atributos nos quais a empresa acredita e sincroniza com a visão. Assim, os três aparecem juntos e interconectados ou complementares. Os dois últimos ajudam a traduzir a visão em realidade, tanto em termos de direção quanto de magnitude.

Deixe-me expandir o escopo da sua pergunta para incluir propósito, visão, missão, valores e metas.

O objetivo responde à pergunta: por que existimos? A visão responde à pergunta: Para onde estamos indo? As missões respondem à pergunta: Como chegaremos aonde estamos indo? Os valores respondem à pergunta: o que é o comportamento certo? É sobre escolher. Os objetivos respondem à pergunta: Como medimos nosso progresso? É sobre avaliar.

Aqui está uma breve explicação em vídeo:

O que é uma visão? - Desenvolvimento de liderança -

Seja de propósito!

Visão é a capacidade de planejar ou pensar em um plano para o futuro com grande sabedoria e imaginação. Por outro lado, uma missão é como uma operação para realizar uma visão. Por exemplo, a expedição ao espaço ou a divulgação das palavras de Deus por organizações religiosas é uma missão. Um exemplo de uma maneira de conceituar a distinção entre os dois é considerar os seguintes exemplos:

1. Vários anos atrás, o Programa de Exploração Espacial Americana, NASA, teve uma visão que se transformou em uma missão.

2. Apple Steve Job teve a visão de uma empresa inovadora há vários anos; tornou-se sua missão, levando a Apple ao nascimento de muitos de seus excelentes produtos.