Qual a diferença entre "não vai" e "não será capaz de"?

"Não vou" é uma contração de "não vou", por isso, se eu disser "não vou sair nesta nevasca", estou dizendo que não vou sair (e, portanto, ficarei aqui) por causa das más clima.

Agora, há outro significado possível. "Will" é cognato para holandês e alemão

Willen

, querer algo ou estar disposto a fazer algo, então às vezes você ouvirá o seguinte:

"Eu não posso fazer isso!" "Não pode ou não vai?"

O primeiro orador afirma ser incapaz de fazer o que é, e a pessoa que responde está perguntando se é realmente impossível ou se o primeiro orador simplesmente não quer fazê-lo.

"Não será capaz de" afirma que, em qualquer momento futuro, a ação será impossível, por exemplo, "Não poderei pegar o pacote. Eu tenho reuniões a tarde toda.