Quais são as diferenças visíveis de linguagem e vocais entre canadenses e americanos?

Obrigado pela A2A.

Uma diferença bastante óbvia está no que os americanos querem dizer quando dizem que os canadenses dizem "oot" e "aboot".

De fato, com exceção do sotaque de Ottawa Valley, que não tentarei reproduzir foneticamente aqui, em que fora de casa soamos quase soando, hoose e aboot, mas ainda não exatamente o mesmo. (Não é surpresa, já que a área foi colonizada principalmente pelos escoceses no século XIX.)

O que os canadenses dizem é OWT, ABOWT e HOWSE, com um som muito redondo, enquanto os americanos dizem muito mais lisonjeiro. Para os canadenses, quase soa como AT, ABAT e Heyaws. (Gostaria de ter um melhor conhecimento de fonética para escrevê-lo com mais precisão.)

Um canadense que apresentou um programa americano de TV matutino e recebeu um sotaque canadense disse que você pode dizer a diferença entre como os dois países pronunciam o som "ow". Você coloca os dedos nas bochechas e diz "fora". Com a pronúncia canadense, você sentirá sua mandíbula se mover. Com a pronúncia americana, a mandíbula não se move.