Quais são as diferenças entre plágio e paráfrase?

Não há necessariamente uma diferença. É inteiramente possível plagiar parafraseando. Parafraseando todos os meios é que você não está usando as palavras exatas de outra pessoa. Se eu escrever:

Como Freud aponta, os professores (homens) geralmente assumem um papel paternal sobre seus alunos.

Esta é uma paráfrase. A escrita de Freud diz / implica / sugere isso, mas ele não disse as palavras que eu disse. No entanto, eu estou familiarizado com o que ele disse, para que eu possa colocar com minhas próprias palavras. Freud realmente disse:

“Agora podemos entender nossa relação com nossos professores. Esses homens, nem todos eles de fato eram pais, tornaram-se nossos pais substitutos. ”

Nenhum deles é plágio. Plágio é quando você pega as palavras reais de outra pessoa sem indicar que elas não são suas e quando você declara idéias que não atribui à fonte delas (mesmo que sejam parafraseadas), fazendo parecer que são suas idéias.

Se eu mudar minha paráfrase acima, posso torná-la plágio. POR EXEMPLO

Os professores (homens) geralmente assumem um papel paterno sobre seus alunos.

Desde que recebi essa ideia de Freud, mas não a identifico como a fonte da idéia, estou plagiando-a. Agora parece que eu pensei nisso sozinho, o que não pensei. Observe aqui que o escritor sempre sabe quando está tirando suas idéias de outra pessoa. Não é algo que acontece sem o conhecimento do escritor. Ensino literatura e às vezes recebo trabalhos de estudantes universitários do primeiro ano que lêem “William Faulkner é um dos maiores escritores do século XX”. Para que essa idéia se origine com um jovem de 18 anos, ele teria que ter lido tudo ou quase tudo o que Faulkner escreveu E teria que ter lido muito da literatura do século XX para poder ser capaz de fazer uma comparação. Como isso é improvável, a declaração provavelmente se originou com algum resumo sobre Faulkner - em outras palavras, alguém fez a alegação.

É importante mencionar que, se QUALQUER linguagem da citação de Freud acima for usada e não colocada entre aspas, isso também é plágio. Mudar uma palavra ou duas, ou fazer alguma mudança incidental na gramática dos escritos de Freud, não constitui paráfrase. É apenas uma maneira sorrateira de tentar fazer parecer que você escreveu.

Por exemplo:

A citação original é:

“Agora podemos entender nossa relação com nossos professores. Esses homens, nem todos eles de fato eram pais, tornaram-se nossos pais substitutos. ”

Se escrevermos:

Nossos professores, se são homens, tornam-se pais substitutos para nós, mesmo que não sejam realmente eles mesmos.

Isso é plagiado porque usa a linguagem de Freud sem aspas. Para evitar o plágio, teria que ser pontuado da seguinte maneira:

Nossos professores, se são homens, tornam-se como "pais substitutos" para nós, mesmo que não sejam realmente "pais em si" (Freud, Algumas Reflexões sobre a Psicologia dos Estudantes).

Todas as palavras ou frases tiradas diretamente da escrita de Freud devem estar entre aspas e você precisa identificar a fonte dessas citações para evitar plágio. Se sua escrita é mais casual, você pode simplesmente adicionar o nome de Freud à sua frase:

Segundo Freud, nossos professores, se são homens, tornam-se como "pais substitutos" para nós, mesmo que não sejam realmente "próprios pais".

Embora não haja referência ao trabalho preciso, você ainda está identificando de quem foi a idéia e colocando as palavras de Freud entre aspas.

Aqui está um exemplo do que os professores universitários costumam ver:

A citação original de Freud:

“Agora podemos entender nossa relação com nossos professores. Esses homens, nem todos eles de fato eram pais, tornaram-se nossos pais substitutos. ”

A escrita do aluno:

Agora percebemos nossa relação com nossos professores. Eles, que podem, de fato, não ser pais, tornam-se pais substitutos.

Isso não é paráfrase, é plágio. Você ainda pode escrever dessa maneira, mas precisa colocar as palavras de Freud entre aspas:

“Agora” percebemos “nossa relação com nossos” professores. Eles, que podem "de fato ... [não serem] pais em si", "tornar-se ... [como] pais substitutos".

E então você teria que citar Freud em algum lugar.

Os alunos relutam em colocar aspas em todo o material citado, provavelmente porque parece que eles não escreveram muito (o que, é claro, eles não fizeram), mas não há nada errado em usar aspas como essa.

Espero que ajude.