O termo "nome completo" em inglês significa apenas o seu nome e sobrenome, ou também o seu nome do meio?

Depende inteiramente do contexto. O termo "nome do meio" significa coisas diferentes para pessoas diferentes. E nome, sobrenome e sobrenome também significam coisas diferentes em diferentes culturas. Um nome pode incluir títulos. Os títulos podem incluir prefixos e sufixos. Algumas pessoas podem ter vários nomes, sobrenomes e títulos com hífen. Portanto, "nome completo" significa o que você quer que ele signifique. O nome completo de Tony, por exemplo, pode ser Anthony.

Depende do país, sistema jurídico ou cultura em que o termo é usado (e não apenas o significado do termo em seu país de origem ou país de cidadania, pode haver diferenças consideráveis ​​entre os dois).

Além disso, a ordem do seu nome deve ser considerada; a maioria das jurisdições ocidentais usa um sistema de nomes que emprega o sobrenome do pai ou do sistema patronímico (e alguns permitem a opção de registrar um nome sem fazer referência ao patronímico). Novamente, na maioria das jurisdições ocidentais, é prescrito o uso da ordem 1. Primeiro (ou "Nome próprio"), depois 2. Nome do meio (se houver) e, finalmente, 3. Nome / Sobrenome da família, mas outros exigem que a ordem seja 3. ., 1. e 2.

Essencialmente, nas tradições cristãs (e outras religiões como o Islã), incorporando um primeiro, meio e sobrenome / nome de família, que é registrado ao nascer em um registro estatutário de nascimentos, esses constituiriam um "nome completo".

Curiosamente, não existe uma definição legal internacional estrita de "nome completo" ou, de fato, "nome legal", e há uma variação considerável nisso de uma jurisdição para outra. Por exemplo, nas Ilhas Britânicas (com regras ligeiramente diferentes entre os sistemas legais da Inglaterra e do País de Gales (com a maioria das leis aprovadas no Parlamento de Londres aplicando-se geralmente a ambos os lugares igualmente)), Escócia, Irlanda do Norte e República da Irlanda, regras bastante antigas do direito comum, permitindo que uma pessoa seja legalmente referida como qualquer nome que escolher, independentemente do nome que foi registrado no nascimento; portanto, durante os processos judiciais, uma pessoa que comparece ao tribunal pode ser chamada, por exemplo , John Smith, vulgarmente conhecido como "Screaming Lord Broomstick".

Adicione a isso, a facilidade ou opção (e às vezes requisito em algumas culturas), de uma mulher mudar seu sobrenome ao se casar com o do marido, bem como a capacidade formal / legal de mudar todo ou parte do nome por “ação pesquisa ”, a própria noção do que constitui um“ nome completo ”ou“ nome legal ”se torna bastante vaga.

No entanto, algumas limitações ou conselhos de Deus se aplicam:

- pode-se referir a si mesmo por qualquer nome de sua escolha, a menos que a intenção seja evitar obrigação, dever ou instrução legal (civil ou criminal), ou a intenção de fazê-lo seja deturpar-se ilegalmente como outra pessoa (representação ou “Passar adiante”) ou alcançar um direito ou benefício devido a essa outra pessoa ou a intenção de fazê-lo é ofender uma outra pessoa ou ofender a sociedade em geral ou qualquer elemento identificável dessa sociedade;

- pode até solicitar um passaporte (em, por exemplo, a maioria das ilhas britânicas) em um nome que não seja o nome registrado, desde que a autoridade que emite passaportes tenha sido corretamente notificada quanto a esse "apelido";

expectativa comum: se alguém estiver fazendo uma solicitação formal, parte da qual requer uma “declaração legal” ou um “juramento ou atestado” formal, exigindo uma assinatura, seria imprudente introduzir, nesse ponto, um apelido ou nome comumente usado, pelo menos por uma questão de conveniência;

-um nome, ou em termos legais, um "bom nome" (ou seja, uma pessoa de caráter bom ou honrado, sem antecedentes criminais ou sem uma má reputação) tem, de fato, um valor (considerado como 'propriedade' em lei), defendida pela maioria dos sistemas jurídicos como um direito fundamental; o uso de um pseudônimo pode afetar esse valor (positiva ou negativamente);

-em muitas jurisdições, recusando-se a admitir ou reconhecer que um nome ou pseudônimo comumente usado, mesmo que seja apenas incidental ou com pouca frequência, na verdade se refere a si mesmo, poderia resultar em punição / responsabilidade legal;

-Como regra geral, considere que “nome completo” ou “nome legal” equivale ao nome que foi registrado legalmente no seu nascimento e aparece na sua certidão de nascimento legal / estatutária (“certidão de nascimento”) independentemente de como você é conhecido ou mesmo o nome que aparece no seu passaporte.

Primeiro nome significa o primeiro nome.

Nome (s) do meio: segundo nome, terceiro nome, quarto nome, etc.

Sobrenome significa nome herdado (nome da família, apelido, matrônimo, topônimo, nome da profissão, etc.).


Nome (s) determinado (s) significa primeiro nome seguido pelo (s) nome (s) do meio.

Sobrenome significa sobrenome.


Nome completo significa nome (s) seguido (s) do sobrenome.

Em outras palavras, nome completo também significa primeiro nome seguido por nomes do meio seguidos por sobrenome.

Em um documento legal formal, significa todos os seus nomes, incluindo aqueles que você nunca usa socialmente, como o nome do meio. Isso é para que você possa ser identificado corretamente. Seu nome do meio o distingue de outras pessoas que têm nomes semelhantes, ou seja, para que "John David Smith" não possa ser confundido com "John Richard Smith".

Em uma situação menos formal, é claro, as pessoas podem estar menos interessadas no seu nome do meio. Eles podem apenas significar que querem o seu sobrenome ("Eu sei que você é John, mas nossos registros exigem 'John Smith' ou 'John Brown'") ou que não querem um apelido ("Eu sei que todos os seus amigos ligam para você 'Curly Smith', mas preciso escrever 'John' ou 'William' em algum lugar ”).

Para estar seguro, escreva todos os seus nomes.

Algumas situações também pedirão seu "nome preferido". É aqui que você escreve "Curly" ou "Johnny" ou como seus amigos o chamam.

Digo primeiro e último, mas apenas no outro dia, um representante de atendimento ao cliente do outro lado da linha parou para sempre quando atendi seu pedido com meu nome completo com o primeiro e o último, mas sem meio e disse: 'Eu pedi seu nome completo . ' Eu tive que perguntar a ela se ela estava perguntando então que eu também desse meu nome do meio. Ela era. É raro que as empresas até solicitem mais do que sua inicial do meio, no entanto, mais uma vez, eu ainda assumiria que qualquer pessoa que solicite, pelo menos nos EUA, seu nome completo significa primeiro e último e esteja realmente usando uma maneira incomum de solicitar seu nome . As empresas de cartão de crédito, no entanto, geralmente desejam que você dê o nome que você tem no cartão exatamente como está listado, mas o idioma que elas usam é 'seu nome como aparece no cartão?' - se o nome do meio estiver no cartão, é esperado que você o forneça na sua resposta.

Se solicitado em um contexto jurídico - o que normalmente é - significa seu nome inteiro, seja ele qual for.

Na maioria das vezes, sim, significa nome, nome do meio e sobrenome. No entanto, não se limita a isso.

Aqui estão algumas situações em que isso pode significar mais ou menos:

  • Você não tem nome do meio.
  • Você tem apenas uma inicial do meio (e nenhum nome do meio).
  • Você também tem um sufixo de nome como II, III etc.
  • Você tem vários nomes do meio. (O príncipe Harry e o príncipe William, por exemplo, têm muitos.)
  • Você não tem nome do meio ou sobrenome. Prince é a única pessoa em que consigo pensar que pode se encaixar legalmente nessa definição, mas certamente não está sozinho.

Então, como eu disse no começo - quando alguém pede seu nome completo, ele quer que ele seja o que for.

(Não consigo pensar em nenhuma situação em que pedir seu nome completo signifique algo diferente.)

Tendo crescido em 13 países diferentes ao redor do mundo, posso dizer com segurança que quase todo mundo fora dos EUA usará "nome completo" para significar a coisa toda - nome, nome (s) do meio e sobrenome.