O que significa oui oui em francês?

Significa (o que e quem), dependendo de se tratar de um objeto ou de uma pessoa.

sim Sim

É um sim afirmativo e um sim desdenhoso, dependendo da ampase. É ainda mais confuso se alguém disser “oui oui, c'est ça” (sim, é isso) que também pode ser considerado muito sarcástico.

E como alguém apontou, também é um personagem de livro infantil

Sim Sim! ri muito

Significa "Sim, sim"

existem três significados que eu conheço

1: Você incomoda a pessoa que diz isso e isso é um "ponto final" para a conversa

2: Você disse algo realmente estúpido com insistência e pede à outra pessoa que concorde com você: aí oui oui significa "mais bien sûr!" "É claro", de certa forma, a pessoa significa que ela não se importa com uma palavra do que você diz

3: você não concorda com a outra pessoa e ainda quer aprovação, e talvez a pessoa esteja chateada “oui oui” significa que ela não se importa o suficiente para discutir com você ... (principalmente porque ele pensa que você é estúpido)

Sim Sim.

Para ser sincero.

Apesar da interpretação literal como “sim, sim”, “oui, oui” é normalmente usada como uma maneira de mostrar ao orador que você está ouvindo, você entende, entende e concorda. É parecido com os americanos balançando a cabeça e dizendo uh-huh para mostrar que estão ouvindo, etc.

O francês da esquerda está conversando e o outro homem provavelmente está balançando a cabeça e dizendo "oui, oui".

Às vezes, a expressão é usada para expressar certeza ou comprometimento ou simplesmente "seguir em frente", como "Então você vai pedir o aumento hoje?" "Sim Sim!" nesse caso, expressaria comprometimento, como "você nem precisa perguntar".

Nesta foto, Macron parece que acabou de dizer o que você tem que perguntar "oui, oui".

E finalmente,

Aqui está um livro de adesivos. Esse garoto usaria o "oui, oui" como uma maneira de dizer "Vamos lá!"

E honestamente, eu não sei se garotas que podem dizer "oui, oui …………"