O que significa o termo médico "grosseiramente normal"?

Isso significa que o médico examinou, pensou a respeito, mas não realizou uma investigação física formal extensa, porque não é necessário para o problema em questão.

Por exemplo, um paciente vem para a tosse. O médico deve examinar o peito e a garganta em detalhes, mas também pode observar que os gânglios da tireóide ou do pescoço não são dignos de nota. Isso significa que, sem tocar (palpando) cada centímetro da garganta, ele não notou algo muito estranho, como um tumor de 10 cm. Normalmente, isso é reservado para aspectos secundários ou não relacionados ao exame físico.

Prefiro termos mais precisos, como "fiz o teste XXX, examinei o recurso YYY e não encontrei nada", mas essencialmente "grosseiramente normal" significa que um exame superficial é bom.