O que significa "suki desu" em japonês?

Depende.

Caso 1

A:。。 ushi ushi ushi Do ushi ushi ushi ushi ushi ushi ushi ushi (Você gosta de sushi?)

B:。 い i i i i i i i i i i i i i (Sim eu gosto.)

Caso 2

Você está conversando com sua colega de trabalho Tanaka sobre a colega de trabalho Suzuki.

Você: か さ ん 好 か Suzuki san ga suki desu ka (Você gosta de Suzuki?)

Tanaka: 好 き で す suki desu (eu gosto dele.)

Caso 3

Sob o céu estrelado, a garota / namorado com quem você namorou por alguns meses olha para você, com um rosto escovado, sussurra “好 き で す” suki desu ou “好 き だ su” suki da yo.

Significa que eu te amo.