O que é 'stugots' quando traduzido do italiano para o inglês e como seria usado nas convenções diárias?

Em The Sopranos, eles a usavam como uma vulgaridade para os órgãos genitais masculinos, e o barco de Tony recebeu esse nome.

"Stugots" não é uma palavra italiana, mas eu suspeito que você quer dizer "sti cazzi", que é uma maneira muito vulgar de dizer "quem se importa ??". Você deve usar isso apenas com amigos próximos e somente se tiver certeza de que eles não se importam com o idioma classificado como x.

Parece-me mais uma gíria ítalo-americana. Estou com medo de dizer que italianos como eu não estão em uma boa posição para entender e explicar as gírias ítalo-americanas, desenvolvidas a partir de uma mistura de dialetos italianos falados no século XIX e modificados por várias gerações de ítalo-americanos…

Isso pode significar muitas coisas.

É sempre desdenhoso. Depois de ouvir alguém contar uma história, da qual você discorda, você pode dizer "estúpidos" enquanto se afasta, o que significa que isso é besteira____.

Ou fui mal remunerado, como "trabalhei duro e recebi stugots".

Ou, há estúpidos não verbais quando você coloca a mão sob a palma da mão no queixo e move os dedos para frente. Este é um stugots silencioso. E demonstra escárnio consumado.

Ou exasperação completa, como em "ah, estúpidos".

Ou, pode-se murmurar baixinho para sinalizar desapontamento no próprio desempenho.

Ninguém que usa a palavra em qualquer iteração está satisfeito com o que está acontecendo.

É a pontuação final em uma discussão com a qual você está mais insatisfeito, seja para alguém ou para si mesmo.

Stugots é uma transliteração para o inglês da pronúncia napolitana da expressão de gíria vulgar italiana “sto cazzo”, que significa literalmente “meu pau”, com a conversão de C em G adicionando uma camada adicional de indiferença à vulgaridade. É usado como equivalente ao retorno "chupe meu pau", mas se na forma plural "sti cazzi" ("esses galos"), basicamente significa "quem se importa" no centro-sul da Itália ou "Incrível!" no norte da Itália