Naze vs doushite

Vou me concentrar principalmente na diferença entre naze e dohshite, como a outra resposta afirmou sobre como ser educado.

Claramente falando, o naze está mais próximo do porquê e o dohshite está mais próximo de como. o naze é mais formal e o dohshite é mais casual. Ambos podem ser usados ​​em situações formais adicionando desuka? か す か. dohshite desuka e naze dusuka são aceitáveis ​​quando você fala com estranhos, mas podem não ser as frases mais apropriadas para seu superior ou professor (mas ainda são aceitáveis ​​e não são usadas casualmente para conversar com seus amigos, e como estrangeiro é totalmente compreensível).

Adicionar で す か a な ぜ ou ど う し て está perto de dizer Por que está? ou como é que é? em vez de apenas dizer por que ou como. Apenas completa as frases na forma educada.

Adicionar で し ょ う か close está perto de dizer “seria”, incluindo uma distância do que está sendo perguntado, assim como eu queria saber é uma expressão mais gentil do que imagino. Chamamos esse tipo de fraseado de eufemismo. な ぜ で し ょ う か são frases semelhantes às que eu queria saber por que, ou por que seria?

Ande ん ande nande nasceu como uma variação de ぜ ぜ naze, mas é mais casual. Qualquer frase que inclua な ん で parece mais casual. Ande ん ande ande ande nande deshohka não é formal o suficiente em cenas de negócios ou situações acadêmicas.