Milk vs melk

Eu digo “leite”, mas minha mãe, nascida em Silverton, Oregon, EUA, nascida em 1950, tem a pronúncia de “melk”.

Ela tinha três avós da Noruega e um da Dinamarca, o que pode ter afetado sua pronúncia, já que “leite” é fundido em norueguês (padrão) e mælk (pronunciado de maneira semelhante) em dinamarquês.