"Vozes dos meus irmãos e irmãs." Ambos os substantivos requerem o possessivo.
Se você tem mais de um irmão e mais de uma irmã, você usaria "vozes de irmãos e irmãs". Se você tem um irmão e uma irmã, escreveria "as vozes de irmão e irmã". O apóstrofo possessivo é usado normalmente, antes do "s" para um caso singular e depois para um plural, e haverá pelo menos duas vozes, de modo que será um plural. Obviamente, se você tem vários irmãos e apenas uma irmã, são "vozes de irmãos e irmãs", e assim por diante.
Para evitar ambiguidade, considere dizer “as vozes do meu irmão e irmã” ou “as vozes dos meus irmãos e irmãs” se você achar necessário.
A voz dos meus irmãos e irmãs está correta. Essas são vozes individuais; cada pessoa tem um.
Informações sobre bônus (não fazem parte da sua pergunta):
Seria diferente se mais de uma pessoa possuísse algo em conjunto:
casa da minha tia e tio
. Aqui,
tia e tio
é tratado como uma entidade única; portanto, existe apenas um apóstrofo. (
Possessivo com dois substantivos)
Por extensão, eu pensaria que se todos os seus irmãos e irmãs morassem na mesma casa, seria gramaticalmente correto escrever a casa dos meus irmãos e irmãs. Mas, francamente, isso parece muito estranho. Em vez disso, reformularia a frase na casa onde meus irmãos e irmãs moram. Mas se eles têm casas diferentes, seriam as casas dos meus irmãos e irmãs, assim como você escreveria as vozes dos meus irmãos e irmãs.
Claro, se você tivesse apenas um irmão, mas várias irmãs, seriam as vozes de meu irmão e irmãs.