Inglês (idioma): qual é a diferença entre "ajudar" e "ajudar"?

Como um falante nativo, apenas falando com o sentimento das frases ... bem, elas geralmente são intercambiáveis, mas “me ajude” parece mais geral, enquanto “me ajude” é mais uma referência específica.

"Você poderia me ajudar a mudar na terça-feira?"

Vou me mudar na terça-feira. Você poderia me ajudar?

Você não diria "Você me ajudaria a me mudar". Somente "ajuda" leva um verbo como esse. Em "help out", "out" substitui o objeto. Essencialmente, você está dizendo: "Eu vou ajudá-lo com isso".

Então, no seu exemplo,

"Você vai me ajudar a pintar?"

“Eu vou pintar isso. Você vai me ajudar?

Acabei de inventar tudo isso, mas é a minha melhor chance de tentar explicar uma distinção que os falantes nativos nem sequer pensam.

Vindo de um falante nativo de inglês, ambos funcionam perfeitamente bem. A única diferença que consigo pensar entre os dois é dizer "ajuda" soa mais profissional no sentido de escrever das coisas do que dizer "ajudar". Por exemplo, se eu estivesse escrevendo um ensaio para a faculdade, provavelmente usaria "ajuda" em vez de "ajudar". Mas, para ser sincero, eles significam exatamente a mesma coisa e você pode usar os dois no mesmo contexto. É apenas preferência pessoal neste momento.

Eu acho que na maioria dos contextos ambos funcionariam, mas há alguns contextos em que não é possível. Esses contextos demonstram a diferença entre os dois:

Situação: Marge precisa de ajuda com os deveres de química.

a) Ajudei Marge com a lição de química, mas ela ainda não terminou = ok não parece estranho.

b) #Eu ajudei Marge com sua lição de química, mas ela ainda não terminou = soa estranho

b) soa estranho porque quando você ajuda alguém a "sair", você termina de ajudá-lo a fazer o que foi. A "Ajuda" é ambígua quanto à conclusão da ação ou coisa com a qual você está ajudando alguém.

Isso funciona da mesma forma que beber, mas a diferença parece ainda mais forte para a maioria dos falantes nativos:

a) Bebi cerveja, mas não terminei = ok

b) #Eu bebi um pouco de cerveja, mas não terminei = muito estranho

b) é novamente estranho e quase não gramatical. Se você beber cerveja, a cerveja deve ter sumido.

A pergunta original é:

Qual a diferença entre "ajudar" e "ajudar"?

Eu digo: "Ei David, estou pintando as paredes". É "Você vai me ajudar?" ou "Você vai me ajudar?" Qual é o melhor?

Responda:

A frase "Você vai me ajudar?" é uma pergunta direta que pede ajuda. W

sem muita procura, pode-se responder educadamente "Claro!" ou "Sinto muito, mas não posso. Tenho que ..."

Mas a frase "Você vai me ajudar

Fora

"é uma solicitação muito mais profunda. É um pedido de ajuda de uma pessoa em perigo ou em uma situação difícil. A palavra" fora "acrescenta o significado de" Estou em uma posição difícil e não posso sobreviver sozinha. Pode me ajudar

Fora

"Então você não deve usar o termo" me ajude

Fora

"a menos que você esteja disposto a oferecer um conto de aflição ou circunstâncias atenuantes e um favor de retorno de magnitude igual ou superior.