Francês vs alemão

Estudo francês e alemão para os níveis A, e há aspectos de ambos os idiomas que são mais difíceis que o outro.

Em francês, o vocabulário geralmente é extremamente semelhante ao inglês. Aproximadamente 75% das palavras em francês podem ser adivinhadas no inglês ou, ao ler, podem ser inferidas. por exemplo, sympathique - compreensivo, un auditeur - ouvinte

O alemão, por outro lado, contém muitas palavras que têm pouca relação com o inglês, por exemplo, die Auswirkung - impact, der Teil - parte

Nos dois idiomas, há irregularidades nas conjugações verbais que acabam mexendo com você, mas isso é esperado em qualquer idioma.

Nos tempos verbais, o alemão segue a estrutura inglesa muito mais de perto. A gramática alemã é mais fácil de entender a esse respeito.

Por exemplo: Comprei um livro = Ich habe ein Buch gekauft. Vou comprar um livro = Ich werde ein Buch kaufen. Eu compraria um livro = Ich würde ein Buch kaufen.

No entanto, com o francês, os verbos auxiliares 'terão' / 'teriam' / 'têm' / 'tiveram' etc., que sinalizam que os tempos desaparecem em grande parte e são incorporados ao próprio verbo. Pode ser difícil para os falantes de inglês se lembrarem e, além disso, as palavras, quando pronunciadas, soam tão semelhantes que pode ser difícil distinguir sem contexto.

Por exemplo: eu comprei um livro = j'ai acheté un livre. Eu comprarei um livro = j'acheterai un livre. Eu compraria um livro = j'acheterais un livre.

Mas, como tenho certeza de que você já notou, a gramática alemã tem o minúsculo problema de ordem das palavras, onde o verbo às vezes é chutado para o final de uma frase. No entanto, não é muito difícil se acostumar com a prática, pois essas regras de ordem das palavras são amplamente universais e inflexíveis.

O que torna a gramática alemã muito mais difícil de entender é que ela possui três gêneros para substantivos: masculino, feminino e neutro. Às vezes, isso pode ser difícil de lembrar, principalmente para falantes de inglês.

O cincher aqui é a complexidade dos casos alemães, ou seja, o artigo, assim como os finais dos adjetivos, mudarão de forma, dependendo se o substantivo é o objeto (direto ou indireto), ou o sujeito, ou o possuidor de outro substantivo. . Além disso, padrões diferentes ocorrem dependendo de o artigo ser 'o', 'a' ou se não há nenhum artigo.

O francês, por outro lado, possui apenas dois gêneros: masculino e feminino, o que facilita um pouco. Como bônus, ele não possui nenhum dos casos irritantes e uma regra adjetiva relativamente simples, com apenas algumas exceções fáceis de lembrar.

No entanto, os verbos franceses geralmente vêm com preposições irritantes que não seguem um padrão real e simplesmente precisam ser aprendidas. Felizmente, existem apenas duas preposições que podem seguir verbos franceses, à e de. O problema é que isso pode mudar dependendo se o verbo é seguido por um objeto, uma pessoa ou outro verbo. Às vezes, não existe preposição e a única maneira de realmente saber o que se passa com o que é simplesmente aprender todas elas.

Falar em francês é um pouco mais fácil devido aos paralelos entre inglês e francês, e isso é evidente na maneira como é falado. O alemão geralmente requer um pensamento mais cuidadoso, principalmente ao considerar problemas como casos e ordem das palavras, o que pode retardar o aprendizado do aluno.

A diferença é que, ao ouvir, o francês fluente costuma ser muito mais difícil para um aluno ouvir e entender em comparação com o alemão devido à natureza do idioma. Os sons geralmente são combinados e truncados para obter uma fluência mais rápida, o que pode fazer você questionar se você aprendeu o mesmo idioma o tempo todo! O alemão, por outro lado, pode ser facilmente entendido, mesmo quando falado por um nativo, devido aos sons mais severos das palavras, o que significa que é falado menos rapidamente. Você sempre pode escolher as palavras individuais em alemão faladas em uma frase, mesmo que não consiga entender tudo.

Em suma, seria difícil dizer que um idioma é necessariamente mais fácil que o outro, porque cada idioma apresenta aspectos que faltam ao idioma inglês ou ignora completamente uma parte vital do idioma inglês. Encontre o país e a cultura em que você está mais interessado, porque o idioma também é, se não principalmente, sobre a cultura e as pessoas a que pertence. Eu te desejo o melhor!