Existe alguma diferença entre "lapso" e "vencimento" (por exemplo, de um contrato)?

Geralmente, lapso significa terminar por negligência ou falta de ação. Expirar significa terminar no tempo apropriado e esperado.

Se eu não fizer os pagamentos agendados do seguro, o contrato expirará e eu não serei mais coberto.

Na maioria dos lugares, se eu tiver um contrato de locação de um ano, ele expirará (terminará) após 12 meses e será automaticamente substituído por um contrato mensal, a menos que eu avise o proprietário com 30 dias de antecedência de que não renovarei minha residência .

Algo que se renova automaticamente e deve ser mantido expirará se a manutenção for interrompida. Por exemplo, uma apólice de seguro (contrato de seguro) exige pagamentos periódicos para manter a cobertura em vigor. Se um pagamento for perdido, a política será encerrada e a cobertura será interrompida.

A expiração está incorporada. Por exemplo, um contrato indica expressamente uma data em que o contrato expirará ou condições / circunstâncias que farão com que o contrato expire ou ambos. O término do contrato é certo, embora possa prever renovação ou extensão por acordo mútuo (que cria um novo contrato idêntico com uma data de vencimento diferente).