Existe alguma diferença entre no entanto e não obstante?

Conforme declarado no Merriam-Webster Dictionary, 11ª edição; No entanto, é uma conjunção que significa: 1) De qualquer maneira ou maneira, em qualquer grau ou extensão ("No entanto, você administra tudo bem") 2) Apesar disso, por outro lado ("Você fez um trabalho maravilhoso" , no entanto, você não passou no teste ") 3) Como no mundo (como em" No entanto, você conseguiu o carro naquela árvore? ")

No entanto, significa simplesmente, apesar disso.

Então, eles compartilham um significado, mas, no entanto, tem apenas um.

Conforme minhas informações,

Ambos, no entanto / no entanto, ajudam a fornecer um contraste.

no entanto positivo para negativo, no entanto negativo para positivo (o mesmo já compartilhado aqui por outros.

A. por exemplo. Eu havia estudado muito bem no exame IELTS. No entanto, não recebi a marca esperada.

aqui eu tinha estudado bem, então eu tinha uma expectativa de que eu vou conseguir uma boa nota. Mas o que houve. (Positivo). Mas o resultado foi negativo. ou seja, como esperado, eu não recebi boas notas como esperado. Portanto, porém, é a melhor palavra conectada que reflete o contraste da primeira senetência.

por exemplo. Eu apaguei todas as dívidas. No entanto, o banco me enviou a conta mostrando algumas dívidas.

De acordo com a primeira frase, eu paguei todas as dívidas, portanto fica claro que o banco não me enviará nenhuma outra fatura pendente ... mas o que aconteceu foi o contrário dessa ideia. Então, no entanto usado.

B. No entanto, em caso de

Eu não tinha estudado bem no meu exame IELTS; no entanto, passei no exame com boas notas.

A idéia é que eu não tinha estudado bem, por isso é certo que não vou conseguir uma boa nota no exame, mas aconteceu o contrário. Apesar do fato de eu não conseguir uma boa nota, consegui uma boa nota no exame.

O garam masala usado no subji não foi muito bom, no entanto, meus filhos me disseram que o subji era bom e gostaram.

de acordo com a qualidade do garam masala, meus filhos não vão gostar do sujeito e não dirão uma boa opinião sobre o sujeito.

Mas aconteceu o contrário. ou seja, eles gostaram e disseram que era legal ...

WIKI DIFF tem isto a dizer: - No entanto, é um sinônimo de, no entanto. No entanto, é um sinônimo de no entanto.

Como advérbios, a diferença entre no entanto e no entanto é que, no entanto, é (conjuntivo) apesar do que precedeu; Enquanto No entanto é (conjuntivo), no entanto, mesmo assim, o que foi dito, apesar disso.

Como uma conjunção, porém, é de qualquer maneira.

“Seu ensaio foi muito bom. No entanto, (mas) eu não lhe dei uma nota tão boa quanto você esperava, pois eu detectei algumas semelhanças com os esforços de Smith. No entanto, (no entanto) uma tentativa louvável.

'No entanto' parece mais com "De qualquer forma", como, desconsiderando ou apesar de todas as informações anteriores; ou como 'apesar' ou 'apesar de', onde podemos ficar um pouco surpresos ou desapontados com a segunda informação.

ex. Muitos americanos não aprovam as declarações de Trump. No entanto, algumas de suas políticas parecem populares.

'No entanto' é um bom substituto nessa frase, porque 'no entanto' parece cobrir qualquer sabor de contraste. Mas acho que há uma diferença real.

"No entanto" é mais parecido com "mas" - pode ser usado para contrastes mais curtos e simples, onde uma coisa é SIM e a outra é NÃO. No entanto, esse trabalho não é bom.

ex. O banco de dados Science Direct mostra um detalhamento de onde um artigo é citado. No entanto, o Google Scholar não fornece essas informações.

Substituir 'no entanto' NÃO funciona nessa frase. (Uma transição melhor para mostrar decepção pode ser 'Infelizmente'.)

E, como outros observaram, "não obstante" é muito formal.

Minha opinião sobre níveis crescentes de formalidade:

mas> no entanto> embora, apesar de> apesar de, apesar de, no entanto

Na verdade sim; ambos conectam declarações contrastantes; no entanto, "no entanto" refere-se a um resultado surpreendente ou inesperado diretamente relacionado à situação que contrasta.

Exemplos:

"O porão da Delicatessen de Katz foi inundado quando a água quebrou na semana passada; no entanto, o negócio adjacente também não foi afetado".

"O porão da Delicatessen de Katz foi inundado quando a água quebrou na semana passada; no entanto, a Katz permaneceu aberta para negócios".

"Pierre mora em Nova York desde criança; no entanto, ele ainda fala inglês com sotaque francês".

"Pierre vive em Nova York desde criança; no entanto, nunca esteve no Canadá".

Então "no entanto" tem a conotação de "apesar". Você também pode sempre substituir "no entanto" por "no entanto", mas nem sempre é possível substituir "no entanto" por "no entanto".

Todas ótimas respostas aqui. Estou adicionando um pouco mais a eles.

Outra diferença interessante que percebi é que, embora ambas as palavras sejam usadas para expressar contrastes, o uso de, no entanto, denota um contraste negativo para positivo e, no entanto, usamos para passar de uma idéia positiva para uma negativa.

Esses exemplos farão você dizer: "Ah, sim, nunca percebi isso ..."

(+ ideia) A loja tinha uma ótima coleção de camisas. No entanto, não encontrei nem um que me convinha. (-ideia)

A ideia excessiva de caça às baleias diminuiu o número de baleias jubarte que vagavam pelos oceanos. No entanto, os marinheiros relatam que as baleias continuam sendo uma visão comum em nossos oceanos. (+ ideia)

Tente trocar 'no entanto' e 'no entanto' nas frases acima, você verá que não é um ajuste perfeito.

Allan e Sidharth ajudaram a me trazer um longo caminho no sentido de entender isso; aqui está minha tentativa de obter a etapa final.

"No entanto" é uma palavra contrastante de uso geral.

Funciona para contrastes positivos a negativos:

John era um excelente tenista; no entanto, ele nunca venceu uma grande competição.

Ou negativo para positivo:

Caroline não tinha esperança em dançar - no entanto, ela gostava muito.

"Não obstante" tem um propósito muito mais específico. É usado para contrastar uma informação positiva com uma informação negativa anterior, quando esta existe ou surgiu apesar da primeira.

Meu segundo exemplo acima também pode ser usado com 'no entanto':

Caroline não tinha esperança em dançar - no entanto, gostava muito disso.

Como "não obstante" tem o significado de "contrastar positivamente com o que acabei de dizer, e apesar disso", ele pode ser usado quando se deseja chamar atenção especial ao fato de que o contraste é dessa natureza específica.