Escrever mal
Posso usar “mistype” como substantivo? Se não, qual é a alternativa então? De preferência, não o informal.

Você pode, mas não precisa. Você pode usar “erro de digitação” ou “erro tipográfico”. Portanto, você pode dizer "Foi um erro de digitação", "Foi um erro de digitação" ou "Foi um erro tipográfico".

Mistype normalmente não é um substantivo (e nunca vi isso ser usado dessa forma). Dependendo do contexto, você pode usar a palavra misprint.

Se a palavra erro de digitação for muito informal para você, use o erro tipográfico extenso.