Diferente de vs. diferente de

Use diferente de quando é seguido por um substantivo:

  • Suas idéias sobre economizar dinheiro são diferentes das minhas.
  • Os tomates no mercado dos agricultores são diferentes dos tomates no supermercado.

Use diferente de quando você estiver fazendo uma comparação expressa como uma cláusula (tem assunto e verbo):

  • Minha antiga escola parece diferente do que eu me lembro.
  • A maneira como ela gasta dinheiro é diferente do que eu esperava.

Quando eu era um jovem estudante ansioso, entreguei meu tutor de filosofia que me disse: "Você conseguiu um golpe de Estado na primeira frase deste artigo". Meus olhos se iluminaram: então eu sou um gênio! “Sim”, ele disse: “Você usou 'diferente de' e 'diferente de', mas ambos estão incorretos; sempre deve ser 'diferente de', porque vem do latim ...” Minhas esperanças foram frustradas e meus sonhos quebrados. (Ele era um professor muito bom com quem aprendi muito, mas esse não é o objetivo desta história.)

A regra é usar “diferente de” se você quiser impressionar um tutor que se considera o guardião do idioma inglês e “diferente de” se você quiser incomodá-lo.

Nikita,

Quando usar "diferente de" e "diferente de".

É fácil. Se um substantivo (pronome) segue, é "diferente de".

"Meu carro é diferente do seu."

"O livro é diferente da peça".

PORQUE? Porque um substantivo ("play") é o objeto de uma preposição ("from").

________________________________________________________________________

No entanto, se uma cláusula a seguir, será "diferente de".

“Meu carro é diferente do que eu esperava?

“O filme é diferente do que qualquer pessoa já viu antes.

PORQUE? Porque uma conjunção subordinada ("que") introduz uma cláusula subordinada.

Lembre-se: O objeto de uma preposição é um substantivo - mas é necessária uma conjunção subordinada para introduzir uma cláusula.

Diferente do que está incorreto.

Diferente de está correto.


Razões -

Usamos do que comparar dois objetos, pessoas ou lugares. Portanto, diferente do que está incorreto.

Em segundo lugar, usamos a Preposição apropriada de depois de diferente e a Preposição apropriada entre após a diferença.

Por exemplo,

  • Esta televisão é diferente da sua.
  • Qual é a diferença entre Substantivos e Adjetivos?

Uma resposta para a consulta -

Quando é "diferente de" apropriado vs "diferente de"?

Boa sorte!

Há muita bobagem postada abaixo. "Diferente de" é usado para comparar substantivo versus substantivo (ou frase substantiva versus frase substantiva). Assim, "a manteiga de amendoim é diferente da manteiga de amêndoa". "A plataforma dos democratas é diferente da plataforma dos republicanos." "Diferente de" é usado quando a comparação é entre cláusulas. "Meu avô é diferente do que eu me lembro dele."

Provavelmente é verdade, porém, que na maioria das vezes "diferente de" é o uso preferido.

Bem, desculpe por (talvez) acabar com o clima, mas encontrei isso no dicionário on-line do Cambridge, sob a tag gramática, sobre esse tópico. Espero poder colá-lo aqui sem violar as regras (as letras em negrito são minhas, exceto o título):

Diferente, diferente ou diferente de?

Gramática

>

Palavras facilmente confusas

>

Diferente de

,

diferente de

ou

diferente de

?

de

Gramática Inglesa Hoje

O adjetivo diferente significa 'não é o mesmo'. Quando comparamos dois ou mais itens, geralmente é seguido por de. Também usamos diferentes, especialmente ao falar:

Adam é tão diferente de / para seu irmão.
Esta casa é muito diferente de / para o seu último.

No inglês americano, também é comum dizer diferente de:

Este chá tem um sabor muito diferente do que eu costumo beber. (ou ... muito diferente de / para o que eu costumo beber)

No inglês britânico, as pessoas costumam dizer diferentes de antes de uma cláusula, mas muitos falantes consideram isso incorreto:

Seu sotaque é diferente agora do que antes de ele ir para a Austrália. (ou ... diferente agora de antes de ele ir para a Austrália.).

Mas suponho que é para isso que os fóruns são criados ...

"Diferente de" é geralmente recomendado antes de um substantivo ou pronome, por exemplo: "Minha camisa é diferente da sua".

"Diferente de" é recomendado antes de uma cláusula, por exemplo: "Minha camisa é diferente do que era antes".

"Diferente de" é geralmente recomendado antes de uma frase preposicional, por exemplo, "A grama nesta cidade parece diferente da cidade anterior". [5]

"Diferente de" pode ser aceitável para substantivos e pronomes se uma cláusula estiver implícita. Por exemplo, na frase "Parece tão diferente de Paris", está implícita uma cláusula mais longa, na linha de "Parece tão diferente da maneira como as coisas eram em Paris". [8]

Existem maneiras de usar "diferente de" com cláusulas e frases preposicionais, por exemplo:

  • Você também pode usar "diferente de como" com cláusulas, por exemplo: "Minha camisa é diferente de como era antes". [4]
  • Você também pode adicionar palavras a serem transformadas para usar "from" no lugar de "than".
  • Exemplo: a avenida levou a uma rua diferente da mostrada no mapa. Exemplo: a avenida levou a uma rua diferente daquela mostrada no mapa. [2]

Alguns sites sancionam "diferentes de" para substantivos e pronomes [3], mas a maioria não. Alguns acham que é apenas prescritivismo desnecessário. [7] Alguns pensam que "diferente de", "diferente de" e "diferente de" estão todos corretos. [9]

Esses três são itens de uso há muitos anos. Todos são padrão e há muito tempo o são (diferente de, porém, é limitado ao inglês britânico), mas apenas diferente de parece nunca encontrar objeções. [10]

Ainda assim, essa parece ser uma opinião minoritária.

[1] http://gmat-grammar.blogspot.com/2007/03/different-from-vs-different-than.html [2] http://data.grammarbook.com/blog/adjectives-adverbs/different -from-vs-different-than / [3] http://gmat-grammar.blogspot.com/2007/03/different-from-vs-different-than.html [4] http://bizchicks.org/ 2011/03 / gramática-nerd-diferente-de-vs-menos-de-menos-quem-contra-quem / [5] http://www.straightdope.com/columns/read/2295/is gramática-diferente-do-ruim [6] http://www.grammarerrors.com/grammar/different-from-than/ [7] http://motivatedgrammar.wordpress.com/2008/07/10/different- que analogia-falácias / [8] http://www.uhv.edu/ac/newsletters/writing/grammartip2005.10.04.htm [9] http://www.dailywritingtips.com/different-from-different-to -diferente do que / [10] Anteriormente neste URL do bartleby.com http://www.bartleby.com/68/37/1837.html agora vários lugares, incluindo [9] e aqui: http: // books. google.com/books?id=L2ChiO2yEZ0C&pg=PA140&lpg=PA140&dq=%22These+three+have+been+usage+items+for+many+years.+All+are+ Padrão + e + foram + prolongados + tão + (diferente + para + é + limitado + para + inglês + britânico, + no entanto), + mas + apenas + diferente + de + parece + nunca + para + atender + objeções.% 22 & fonte = bl & ots = hyvqYffya6 & sig = 0TQ3yfdVcJaa_Ow8mHfCvUUA4MA & sa = X & ei = cnMvUKyDBInr6wGt_oHACA & ved = 0CAkQ6AEwAA # v = onepage & q =% 22These% 20three% 20have% 20been% 20usage% 20items% 20for% 20many% 20 anos.% 20All% 20are% 20Standard% 20e% 20have% 20long% 20been% 20so% 20 (% diferente de 20 para% 20 é% 20 ilimitado% 20 para% 20 britânico% 20 inglês% 2C% 20 no entanto)% 2C% 20mas% 20 apenas% 20diferente% 20de% 20parece% 20nunca% 20to% 20conjuntos% 20objetas.% 22 & f = false