Diferença entre ultra-som e ultra-som

A seguir, é apresentada uma resposta a uma pergunta semelhante que escrevi com algumas informações adicionais e também com a edição.

Sendo um médico e alguém interessado em linguística, a questão é interessante.

Se um médico diz,

  1. "Vamos fazer uma ecografia da vesícula biliar."
  2. OU

    2. "Vamos fazer uma ecografia da vesícula biliar".

    Para a conversa cotidiana, ambas as frases transmitem o mesmo significado. No entanto, na realidade, a primeira frase está errada, porque não se pode fazer um ultrassom. A sentença é de fato incompleta. Qual ultrassom? É uma onda de ultra-som? Obviamente, a sentença não disse isso e, portanto, não faz sentido. Porque não se pode obter uma onda. Não se pode segurar. É algo que não é fisicamente tangível e não pode ser obtido / obtido / mantido etc.

    A segunda frase está correta porque significa "Vamos obter uma imagem criada com ondas sonoras".

    Por anos até hoje, a frase "Faça um raio-X do peito" é comumente entendida. Mas, mais uma vez, é tecnicamente incorreto. Os raios X são ondas e não se pode obter uma onda como um raio X para segurar ou agarrar ou fazer qualquer coisa com esse raio. Portanto, a maneira correta de dizer a mesma coisa é "Obter um roentgenograma do peito". Muitos médicos e radiologistas que tendem a manter uma tradição chamam um raio-x de "radiograma", que é a maneira correta de dizer "Obter uma imagem usando raios-X". A seguir está o link para esta palavra no dicionário Merriam Webster.

    Definição de ROENTGENOGRAM

    A palavra foi cunhada para homenagear Wilhelm Conrad Röntgen, o inventor alemão de raios-X que também ganhou o Prêmio Nobel de Física em 1901. Você pode ler sobre ele aqui:

    Wilhelm Röntgen - Wikipedia

    Com o tempo, novas palavras entram em um idioma e se tornam parte do léxico e, portanto, a resposta para a pergunta é que tanto o ultrassom quanto o sonograma transmitem o mesmo significado.

    Com base em outra resposta, um ultrassom do coração é chamado de ecocardiograma, porque registra as ondas sonoras do coração para saltarem de um lado para o outro na parte da máquina que é movida pela parede torácica (um transdutor). Um ecocardiograma é provavelmente um termo melhor para o exame de ultrassom do cervo, mas se você seguir esse caminho, os ultrassons dos outros órgãos podem ser chamados da seguinte maneira e não seria errado.

    Um ultra-som ou ultra-som da vesícula biliar, portanto, pode ser chamado de Ecocolocolecistograma.

    Um ultra-som ou ultra-som do útero pode ser chamado de histerograma.

    Um ultra-som ou ultra-som dos rins, portanto, pode ser chamado de econefrograma. e assim por diante

    Você pode ver que os três últimos exemplos não existem, mas etimologicamente estão corretos e estão alinhados com a forma como o ecograma ou ultra-som do coração foi denominado ecocardiograma.